Estonian-Swedish translations for abikaasa

• make
  Jag fick mitt lån, och min make undertecknade inte låneansökan.Ma sain siiski oma laenu ja mu abikaasa ei pidanud sellele alla kirjutama.
  I de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.Enamikul juhtudel on vägivallatsejaks abikaasa, elukaaslane või juhututtav.
  Hennes make greps under veckan för att - jag citerar - ”ha spridit lögner och splittrat den allmänna opinionen”.Nädala jooksul vahistati ta abikaasa, tsiteerin: "valede levitamise ja avaliku arvamuse kallutamise pärast”.
• man en
  Jag har också träffat en äldre kvinna vars man var taxichaufför.Ma kohtasin üht vanemat prouat, kelle abikaasa on taksojuht.
  Min man är läkare och för några år sedan smittades han av en nål.Minu abikaasa on arst ja mõned aastad tagasi sai ta nõelatorke tagajärjel nakkuse.
  De måste ta hand om hushållet, sina barn och sin man samtidigt som de arbetar.Nad peavad hoolitsema kodu, oma laste ja abikaasa eest ning samas ka tööl käima.
• äkta maka en
• äkta make en
• fru en
  Kära vänner! Jag är Hu Jias fru, Zeng Jinyan.Hu Jia abikaasa. - Kallid sõbrad, mina olen Hu Jia abikaasa Zeng Jinyan.
  Min fru rökte också och det gör hon fortfarande.Minu abikaasa suitsetas samuti ja teeb seda siiani.
  Hans budskap i dag genom sin fru Zeng Jinyan är en liknande osjälvisk handling.Sõnum, mille ta täna oma abikaasa Zeng Jinyani kaudu meile edasi annab, on samasugune ennastsalgav tegu.
• maka
  skriftlig. - (HU) Den ungerska allmänheten upprörs emellanåt över fall då barn med en ungersk förälder förs utomlands av en utländsk make eller maka.Ungari rahva seas tekitavad aeg-ajalt kõneainet juhtumid, kus välismaalt pärit abikaasa viib Ungari vanema lapsed välismaale.
  Genom den nya definitionen ”medhjälpande maka” kommer makar och partner att ha rätt till socialt skydd i händelse av sjukdom eller pension.Uue termini "abistav abikaasa” raames laieneb sotsiaalne kaitse abikaasadele ja elukaaslastele haiguse või pensionilejäämise korral.
  Jag skulle vilja säga att Alex Stubb även har frågat mig vad jag skulle vilja stryka, och jag måste säga att jag till exempel skulle ta bort hänvisningen till en make/makas verksamhet.Tahaksin öelda, et Alexander Stubb küsis minult, mida ma tahaksin välja jätta, ja ma pean ütlema, et jätaksin kohe välja viite abikaasa tegevusele.

Related words

• abi
• kaasa
• abielumees
• mees
• abielunaine
• naine