Finnish-Czech translations for hoitaa

• léčit
• jednat
  Evropa by měla jednat se svými sousedy, nikoli s preferovanými sousedy. Euroopan pitäisi hoitaa naapurialueensa eikä etusijalle asetettuja naapureita.
  Abych to shrnul: musíme jednat inteligentněji, ekologičtěji, udržitelněji a více podporovat začlenění. Tiivistettynä: asiat täytyy hoitaa fiksummin, vihreämmin, kestävämmin ja kokonaisvaltaisemmin.
  Možná bych udělal určité věci jinak, ale Maďarsko má právo jednat, jak považuje za vhodné. Olisin kenties tehnyt itse tietyt asiat toisin, mutta Unkarilla on oikeus hoitaa asiat parhaaksi katsomallaan tavalla.
• ošetřovat
• pečovat
  Ženy a muži, kteří se dobrovolně rozhodnou pečovat o nemocné členy rodiny, by měli dostávat finanční odměnu. Naisten ja miesten, jotka päättävät vapaaehtoisesti hoitaa sairaita perheenjäseniään, olisi saatava rahallista korvausta.
  Předtím, než bude Evropa pečovat o své nemocné země, musí se postarat sama o sebe, protože skutečným problémem této krize je slabost Unie. Ennen kuin sairaita maita voidaan hoitaa, Euroopan unionin on hoidettava itsensä, koska todellinen ongelma kriisin takana on myös unionin heikkous.
  Říkají, že chtějí obhospodařovat svou půdu a krmit a pečovat o svá zvířata, a ne strávit celý den nad účetnictvím a záznamy o tom, co dělají. He sanovat haluavansa viljellä maata sekä ruokkia ja hoitaa eläimiään eivätkä käyttää koko päivää siihen, että he pitävät kirjaa tekemisistään.
• rozmazlovat
• starat se
• uzdravit
• vyléčit
  Dnes jsem však smutná i proto, že v Gaze zemřel na rakovinu velký muž, historická palestinská osobnost, a nebylo možné ho vyléčit. Tänään olen kuitenkin surullinen myös siksi, että suuri mies, merkittävä palestiinalainen henkilö on kuollut syöpään Gazassa, eikä häntä ollut mahdollista hoitaa.
  Pokud v některém členském státě dokážou vyléčit pacienta z rakoviny, měli by stejnou příležitost mít občané ze všech koutů EU. Jos jokin EU:n jäsenvaltio osaa hoitaa menestyksekkäästi syöpäpotilaita, kaikkialla EU:ssa asuvilla kansalaisilla olisi oltava yhtäläiset mahdollisuudet hyödyntää tätä.
• zabývat se

Definition of hoitaa

• pitää huolta jostakuta/jostakin
• parantaa sairaus

Examples

• Lääkäri hoitaa potilasta.
• Hoida tämä asia heti.

Related words

• hoitaa säästäväisesti
• hoitaa puutarhaa
• hoitaa psykoanalyysilla
• hoitaa alta pois
• hoitaa huonosti
• hoitaa asioita
• järjestää, hoitaa, fiksata