Finnish-Czech translations for koota

• shromáždit
  Z katastrofy v Japonsku je důležité shromáždit všechny zkušenosti z provozu jaderných elektráren. On tärkeää koota kaikki kokemukset ydinvoimaloiden toiminnasta Japanin katastrofin perusteella.
  Vnitrostátní údaje by měl každý členský stát shromáždit a poslat Komisi v podobě souhrnné informace. Kansalliset tiedot pitäisi koota yhteen jokaisessa jäsenvaltiossa ja lähettää komissiolle yhdistettyjen tietojen muodossa.
  Je to poslední rozpočet, v němž jsme mohli shromáždit velké množství finančních prostředků pro investice, zejména v rámci parlamentní politiky v oblasti nemovitostí. Tämä on viimeinen talousarvio, jossa voisimme koota yhdessä huomattavasti varoja investointeihin etenkin parlamentin kiinteistöpolitiikan alalla.
• sbírat
• sebrat
• sestavit
• shromažďovat
  Úkolem členských států je shromažďovat, sestavovat, zpracovávat a předávat harmonizované evropské statistiky o nabídce a poptávce v oblasti cestovního ruchu. Jäsenvaltioiden tehtävänä on kerätä, koota, käsitellä ja toimittaa eteenpäin yhdenmukaisia eurooppalaisia tilastoja matkailualan kysynnästä ja tarjonnasta.
  Národní kontaktní místa budou shromažďovat informace týkající se práv a požadavků v odvětví služeb, které musí poskytovatelé i příjemci služeb splňovat. Kansallisten asiointipisteiden tarkoituksena on koota tietoa palvelualan oikeuksista ja vaatimuksista palveluntarjoajia ja palvelun vastaanottajia varten.
  Pokud jde o pana Konarého, předsedu Komise Africké unie, je brilantní právník, a je jeho profesí shromažďovat obavy, které slyší od lidí kolem sebe. Afrikan unionin komission puheenjohtaja Konaré on erinomainen lakimies, ja hänen tehtävänään on koota huolet ympäriltään.
• svolat

Definition of koota

• panna kokoon osista
• kutsua yhteen tai kerätä ihmisjoukko
• kerätä

Synonyms

• kasata

Examples

• Laitteet kootaan vakio-osista.
• Joukkue kootaan parhaat näytöt antaneista.

Related words

• kasaus