Finnish-Czech translations for korvaus

• kompenzace
• mzda
• náhrada
  Tedy nejdříve služba a potom náhrada za zpožděné služby. Eli ensin palvelu ja sitten korvaus viivästyneistä palveluista.
  Bude se náhrada uváděná panem Sterckxem vztahovat na vše výše uvedené a v každém případě - kdo to zaplatí? Koskisiko Dirk Sterckxin mietinnössä mainittu korvaus kaikkea tätä, ja kuka lopulta maksaa?
  Obětem trestných činů by také měla být poskytnuta náležitá náhrada za utrpěnou škodu nebo újmu. Uhrille olisi myös tarjottava asianmukainen korvaus kärsimästään vahingosta tai vammasta.
• odškodnění
  Odškodnění cestujících souvisí také s dostupností služeb. Matkustajille myönnettävä korvaus on myös suhteessa palveluiden saantiin.
  Souhlasíme, že se musí přijmout opatření, která by zajistila úplné odškodnění poškozených osob. Olemme yhtä mieltä siitä, että toimenpiteisiin on ryhdyttävä, jotta vahinkoa kärsineille voidaan taata täysimääräinen korvaus.
  Historické odsouzení zločinů nemůže sloužit jako odškodnění jejich obětí či jejich potomků, ale je to morální náhrada. Historian rikosten tuomitsemisella ei voida antaa hyvitystä niiden uhreille tai heidän jälkeläisilleen, mutta se on moraalinen korvaus.
• reparace

Definition of korvaus

• verbiä korvata vastaava teko; jonkin toisen otto käyttöön toisen asemasta
• kompensaatio, aiheutetusta vahingosta maksettu hyvitys

Examples

• fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineilla
• työttömyyskorvaus

Related words

• hinnanalennuskorvaus
• hormonikorvaushoito
• kilometrikorvaus
• korvata
• korvausanomus
• korvaushakemus
• korvaushoito
• korvauskanne
• korvausperuste
• korvaussumma
• korvausvaatimus
• korvausvelvollinen
• korvausvelvollisuus
• kulukorvaus
• lomakorvaus
• matkakorvaus
• pellonvarauskorvaus
• sairausvakuutuskorvaus
• satovahinkokorvaus
• sotakorvaus
• sunnuntaikorvaus
• suorakorvaus
• työttömyyskorvaus
• vahingonkorvaus
• vahingonkorvausvaatimus
• vahingonkorvausvelvollinen
• vahingonkorvausvelvollisuus
• vakuutuskorvaus
• ylityökorvaus