Finnish-Czech translations for kuin

• než
  Je spíš sporadický, než globální. Se on enemmänkin satunnainen kuin maailmanlaajuinen.
  Dnes je ho zapotřebí více než kdy jindy. Sitä tarvitaan nyt enemmän kuin koskaan.
  Dobrá, lépe pozdě nežli nikdy. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
• nežli
  Dobrá, lépe pozdě nežli nikdy. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
  Je to spíše jako pouhá jedna injekce nežli celá léčba. Se on pikemminkin piristysruiske kuin varsinainen hoito.

Definition of kuin

• kuinka
• kuinka niin? miksi kysyt tätä/tuota/sitä?
• komparatiivisessa vertailurakenteessa vertailtavaa kohdetta edeltävä sana
• käytetään myös vertauskuvassa kuvailtaessa vertauksellisesti
• esiintyy usein ''ikään''-sanan kanssa; sillä tavalla, että voisi luulla, että (''ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan teeskentelyä, jolla luodaan harhakuva sivulauseen tapahtumasta''

Examples

• Kuin kauan siihen menee?
• Oletkos käynyt tänään kotona? – En. Kuin?
• suurempi kuin kerrostalo
• laulaa kuin ruisrääkkä
• Hän oli (ikään), kuin ei olisi huomannut mitään.

Related words

• pikkuinen
• kuinka
• aikuinen
• ikuinen
• kesäkuinen
• helmikuinen
• huhtikuinen
• hyvänmakuinen
• joulukuinen