Finnish-Czech translations for kuulua

• patřit
  Sem chceme patřit a pro to je zde také podpora. Siihen halutaan kuulua, ja sitä myös tuetaan.
  Všechny bývalé sovětské republiky mají právo svobodně se rozhodnout, kam chtějí patřit. Kaikilla entisillä neuvostotasavaloilla on oikeus päättää vapaasti, mihin ne haluavat kuulua.
  Je to v rozporu s nařízeními Evropské unie; toto víno totiž může patřit buď do jedné, nebo do druhé kategorie. Tämä on EU:n säännösten vastaista, koska kyseinen viini voi kuulua vain jompaankumpaan luokkaan.
• náležet
  To je Evropa, ke které chci náležet, Evropa, která tyto hodnoty brání. Tällaiseen Eurooppaan, näitä arvoja puolustavaan Eurooppaan minä haluan kuulua.

Definition of kuulua

• olla jkn omistuksessa
• ~ ''aktiivi|akt. partisiippi|part. preesens|pr. yksikkö|y. genetiivi|gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa''
• olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
• liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
• ''yksipersoonainen'') ''~ infinitiivi|inf.'pitää, täytyä
• sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista

Examples

• Huutosi kuului tänne saakka.
• Ääni kuului hädin tuskin.
• Kenelle tuo kirja kuuluu?
• Hän kuuluu olevan rikas.
• Se ei kuulu sinulle.
• Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.
• Portugali kuuluu romaanisiin kieliin.
• Kuulun paikallisen vapaapalokuntaan.
• Perheeseen kuuluu isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
• Sinun kuuluu tehdä se näin.
• Tämän kuuluu olla tuolla.
• Kuinka kauan kananmunia kuuluu keittää?
• Mitä kuuluu? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
• Hänestä ei ole kuulunut mitään.

Related words

• kuulua miehistöön
• kuulua to be among
• kuulua yhteen
• kuulua johonkin
• kuulua (jollekin)
• alkaa kuulua
• käsi kädessä kuulua
• ei kuulua jollekin
• lasten pitää näkyä, mutta ei kuulua