Finnish-Czech translations for koskea

• bolet
• dotknout
  Ovšem pokud je to zemědělský potravinářský výrobek, nesmíte se jej dotknout, jinak způsobíte kulturní šok. Kun kyseessä on kuitenkin maataloustuote, ei siihen voida koskea, ellei tarkoituksena ole aiheuttaa kulttuurisokkia.
  Zaprvé existují pravidla, která zamezují nadměrnému prodeji majetku, jež mají mít ten účinek, že rezerv převzatých podniků se následující dva roky nesmí nikdo dotknout. Ensinnäkin määräyksillä estetään varojen tyhjentäminen siten, että yrityksen haltuun otettuihin varoihin ei voida koskea kahteen vuoteen.
  Je zřejmé, že bláznivý svět financí v současnosti spekuluje na trzích s potravinami, aniž by se sám chtěl dotknout zboží, které je neustále nakupováno a prodáváno. On selvää, että hullut rahoitusmarkkinat keinottelevat nyt elintarvikemarkkinoilla haluamatta koskaan edes koskea itse tavaraan, jota vain ostetaan ja myydään.
• dotýkat
• dotýkat se
• týkat se

Definition of koskea

• koskettaa, hipaista; laittaa kätensä johonkin hetkeksi
• koskettaa jotakuta, sattua
• kuulua jollekin, jollakin on merkitystä jollekulle

Examples

• Hän laski rauhassa koskea, kunnes syöksyi pää edellä rantakivikkoon
• Koskin hänen selkäänsä, mutta hän ei reagoinut
• Päähän koskee.
• Asia ei koske sinua.

Related words

• koskeva
• sattuva
• koskien