Finnish-Czech translations for käsitellä

zpracovatTaké jsme čelili problémům a nejprve jsme nebyli schopni všechny žádosti řádně zpracovat. Myös meillä oli se ongelma, että emme voineet alun perin käsitellä kaikkia hakemuksia kunnolla. Z technických důvodů nebo v případě nových technologických řešení je však možné takové palivo vytěžit, zpracovat nebo recyklovat a znovu použít. Teknisistä syistä tai uusien teknisten ratkaisujen ilmaantuessa tällaista polttoainetta olisi kuitenkin mahdollista erottaa, käsitellä tai kierrättää ja käyttää uudelleen.

koetella käsin
selvittää jokin asia; ottaa jokin asia käsittelyyn, käsiteltäväksi; hoitaa jotain asiaa
siirtää, kuljettaa tavaroita
prosessoida, jalostaa
neuvotella, keskustella jostain asiasta yhteisymmärryksen saamiseksi
suorittaa, kohdistaa kemiallinen tai mekaaninen käsittely jhk

Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.
Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.
Helposti särkyvää, käsiteltävä varoen.
Kuriiriyritys käsittelee jokaisen lähetyksen asiakaskohtaisesti ja yksilöllisesti.
Tehdas käsittelee vuosittain yhteensä liki 430 miljoonaa litraa maitoa ja kermaa.
Maan parlamentti käsittelee lakiehdotusta.
Homehtunut pinta käsitellään suoja-aineella ja harjataan home pois.

Dictionary