Finnish-Czech translations for lisätä

• zvětšit
• dodat
  A chci dodat ještě jeden poslední bod. Tahdon lisätä vielä yhden seikan.
  Jediné, co k tomu mohu dodat, je, aby tomu tak bylo. Voin lisätä tähän vain, että olkoon niin.
  Jsem v pokušení dodat: "Už žádné sázky!" Tekisi mieleni lisätä tähän, että "lyökää panoksenne pöytään"!
• doplnit
  Chtěl bych k tomuto tématu doplnit jen dvě myšlenky. Haluaisin lisätä tähän aiheeseen vain kaksi ajatusta.
  K tomu, co bylo řečeno, bych chtěl doplnit jednu věc. Haluaisin lisätä yhden asian siihen, mitä on jo sanottu.
  A mně ji poskytne také, což znamená, že mohu doplnit ještě jeden bod. Minäkin saan lisäaikaa, ja voin siten lisätä vielä yhden huomion.
• přidat
  Domnívala jsem se, že chcete přidat bod jednání. Luulin teidän haluavan lisätä jotakin esityslistaan.
  Chtěl bych však k dnešní diskusi přidat dvě témata. Haluan kuitenkin lisätä kaksi asiaa tämänpäiväiseen keskusteluun.
  K tomu můžeme přidat národní zájmy jednotlivých členských států. Tähän voidaan vielä lisätä yksittäisten jäsenvaltioiden kansalliset etunäkökohdat.
• přidávat
  Neměla ambice přidávat svou vlastní agendu. Se ei halunnut lisätä siihen omaa asialistaansa.
  A do tohoto seznamu příkladů bych mohl přidávat další. Voisin lisätä luetteloon paljon muitakin esimerkkejä.
  Nejedná se o ústní pozměňovací návrh, protože nechceme přidávat ani vypouštět žádná slova. Tämä ei ole suullinen tarkistus, sillä emme halua lisätä tai poistaa sanoja.
• rozšířit
  Je naší společnou povinností tyto zásoby zachovat a rozšířit. On meidän tehtävämme ja velvollisuutemme suojella ja lisätä noita varoja.
  Vaše zpráva také potvrzuje, že bychom měli rozšířit možnosti vyšší produkce mléka. Teidän mietintönne myös vahvistaa, että meidän pitäisi lisätä mahdollisuuksia tuottaa enemmän maitoa.
  Proto je logické rozšířit počet poskytovatelů a také jejich zázemí. Näin ollen olisi perusteltua lisätä laitosten lukumäärää ja niiden taustojen moninaisuutta.
• zvýšit
  Zpráva by měla zvýšit povědomí o tomto problému. Mietinnön tarkoituksena on lisätä tietoisuutta asiasta.
  Nebo jak chceme zvýšit produktivitu? Entä miten me haluamme lisätä tuottavuutta?
  Měli bychom ty první snížit a ty druhé zvýšit? Pitäisikö meidän leikata menoja ja lisätä tuloja?

Definition of lisätä

• tehdä lisäys
• täydentää vajaata
• sanoa oma kommenttinsa johonkin

Examples

• Lisätä vettä kattilaan.
• Lisään halon takkaan.
• Vehnän tuotantoa pitäisi lisätä.
• Kasvisten ja hedelmien syöntiä kannattaa lisätä.
• Timo lisäsi lopuksi, että hänen mielestään urheilu on mukavaa.

Related words

• enentää
• kartuttaa