Finnish-Czech translations for oikeastaan

• opravdu
  Opravdu potřebují finanční trhy další regulaci? Tarvitaanko rahoitusmarkkinoilla oikeastaan lisäsääntelyä?
  Čas je neúprosný a jde zde opravdu o závod s časem. Aika on loppumassa, kyse on oikeastaan kilpajuoksusta.
  I v tomto případě čelíme problémům, kterých jsme si již opravdu vědomi. Siinäkin on kyse ongelmista, joista olemme oikeastaan jo tietoisia.
• skutečně
  To je v této souvislosti skutečně klíčový bod. Tämä on oikeastaan keskeinen asia tässä yhteydessä.
  Tato záležitost si skutečně zasloužila diskusi v ranních hodinách. Oikeastaan tästä aiheesta olisi pitänyt keskustella jo aamulla.
  Naše výzvy v tomto ohledu nebyly skutečně splněny. Tästä asiasta antamiamme suosituksia ei oikeastaan ole noudatettu.
• ve skutečnosti
  Ve skutečnosti se v mnoha případech příjmy zvýšily. Oikeastaan tulot ovat monissa tapauksissa kasvaneet.
  Nic z toho není ve skutečnosti předmětem našich diskusí. Mikään tässä asiassa ei oikeastaan ole nyt keskustelun aiheena.
  Ve skutečnosti o tom stále mnoho nevíme. Emme oikeastaan tiedä siitä vieläkään paljoa.
• vlastně
  O co vlastně v Cappatově zprávě jde? Mistä Cappaton mietinnössä on oikeastaan kyse?
  Co v tomto usnesení vlastně napíšeme? Mitä me oikeastaan kirjoitamme päätöslauselmassa?
  Co vlastně máme na mysli správou věcí veřejných? Mitä oikeastaan tarkoitamme hallintotavalla?

Definition of oikeastaan

• itse asiassa, tosiasiallisesti

Related words

• oikea
• varsinaisesti
• loppujen lopuksi
• perimmältään