Finnish-Czech translations for outo

zvláštníTuto zvláštní situaci je také třeba mít na paměti. Tämäkin outo tilanne on pidettävä mielessä. Podle mého názoru je to poněkud zvláštní závěr a já si nemyslím, že to tak opravdu je. Minusta tämä on varsin outo päätelmä, enkä usko näin olevan. Za podivný rovněž považujeme návrh na zavedení zvláštní značky pro evropské zemědělské produkty. Ehdotus eurooppalaisten maataloustuotteiden erityisestä merkinnästä on mielestämme myös outo.
podivnýProgramy dobrovolného označování jsou velmi podivným krokem. Vapaaehtoiset merkintäjärjestelmät ovat melko outo toimi. Podle mého názoru je takový přístup nesporně podivný a mělo by se na to zřetelně upozornit. Tällainen asenne on mielestäni hyvin outo, ja se pitäisi tuoda selvästi esiin. Za podivný rovněž považujeme návrh na zavedení zvláštní značky pro evropské zemědělské produkty. Ehdotus eurooppalaisten maataloustuotteiden erityisestä merkinnästä on mielestämme myös outo.

divný
tajemný
cizí
tajuplný
záhadný
bizarníPane předsedo, na situaci, v níž se nyní nacházíme, je něco bizarního. EFD-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, tilanne, jossa nyt olemme, on jotenkin outo.

děsivý
extravagantní
nahánějící hrůzu
neobvyklý
neznámý
strašidelný
svébytný
ulítlý
výstředníVelmi bych si přál, aby tato podivná, výstřední britská politika měla co možná nejkratší trvání. Toivon ja uskon, että tämä Yhdistyneelle kuningaskunnalle ominainen outo toimintalinja osoittautuu mahdollisimman lyhytikäiseksi.
zlověstný

tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen, kummallinen
vieras, tuntematon
luonnollisesta luvusta: sellainen, joka ei ole esitettävissä itseään pienempien tekijöidensä summana vaikka joitain tekijöitä jättäisikin pois, mutta joka on silti suurempi kuin mainittu lukua pienempien tekijöiden summa

Dictionary