Finnish-Czech translations for pyytää

žádatMohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Co však můžeme žádat na oplátku? Silti kysyn, mitä voimme pyytää vastineeksi? Kolikrát o to ještě budeme muset žádat? Kuinka monta kertaa meidän oikein pitää tätä pyytää?
požádatMohu vás požádat, abyste to ospravedlnili? Saanko pyytää teitä perustelemaan tämän? Mohu vás jen požádat, abyste se k nám v našem úsilí přidala. Voin vain pyytää teitä liittymään ponnistuksiimme. Mohu vás požádat, abyste tuto situaci potvrdili nebo vyvrátili? Saanko pyytää teitä vahvistamaan tai kiistämään tämän?

apelovatChtěl bych apelovat na předsednictví, aby určitou pozornost věnovalo každodenním problémům. Haluaisin pyytää puheenjohtajavaltiota osoittamaan huomiota jokapäiväisiin ongelmiin. Chtěla bych opět apelovat na Komisi, aby se skutečně zamyslela nad způsobem, jakým občanům vysvětluje své záměry. Haluankin pyytää jälleen komissiota pohtimaan vakavasti sitä, miten se selittää suunnitelmansa kansalaisille. Jak můžeme apelovat na Ameriku, aby svoji politikou neohrožovala mír v Evropě, zatímco dovolíme Rusům jejich více než zjevnou podporu iránského režimu? Miten voimme pyytää Yhdysvaltoja olemaan vaarantamatta politiikallaan Euroopan rauhaa, kun samalla teemme myönnytyksiä Venäjän aivan ilmeiselle tuelle Iranin hallitukselle?
modlit se
prositProto mohu pana komisaře a pana úřadujícího předsedu Rady jedině prosit, aby rozšíření systému podporoval s opravdovým nasazením. Näin ollen voin vain pyytää komission jäsentä ja neuvoston jäsentä viemään tätä viestiä eteenpäin todella sitoutuneesti.
žebrat

esittää pyyntö, anoa, kehottaa tekemään jotakin tai pyytää palvelusta tai esinettä
pyydystää (''yl. kalaa''

Dictionary