Finnish-Czech translations for tarkoitus

• účel
• cíl
• funkce
  Samozřejmě že ne: administrativa je jedna věc, ale politická funkce tohoto Parlamentu je něco zcela jiného. Se ei todellakaan käy päinsä: hallinto on asia erikseen, mutta Euroopan parlamentin poliittinen tarkoitus on aivan toinen.
  Tato technologická funkce je výslovně popsána v nařízení o přídatných potravinářských látkách, které bylo přijato Evropským parlamentem. Tämä tekninen tarkoitus on kuvattu yksiselitteisesti elintarvikelisäaineista annetussa asetuksessa, jonka parlamentti on hyväksynyt.
  Toto hodnocení by měly analyzovat funkce agentury a mělo by v něm být uvedeno, zda by měla přebrat jiné odpovědnosti týkající se aspektů řízení hranic. Arviossa on tarkoitus analysoida Frontexin tehtäviä ja pohtia, olisiko virastolle syytä osoittaa muita vastuualueita rajavalvonnassa.
• úmysl
  Úmysly mohou být dobré, tento dobrý úmysl však nepotřebujeme. Tarkoitus on hyvä, mutta emme tarvitse tätä hyvää tarkoitusta.
  Kromě toho, využívání historie k nějakému účelu rozdráždí opozici, i když úmysl za tím skryty je upřímný. Lisäksi historian käyttäminen välikappaleena herättää vastustusta, vaikka tarkoitus olisikin vilpitön.

Definition of tarkoitus

• se mitä halutaan saada ilmaistuksi, ajatus
• aie, aikomus
• päämäärä

Examples

• Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
• Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
• Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?

Related words

• merkitys
• tarkoite