Finnish-Czech translations for välittää

• dopravit
• předat
  To je vzkaz, který chceme předat. Tällaisen viestin haluamme välittää.
  Musím však rozhodně tuto zprávu předat. Aion joka tapauksessa välittää viestin hänelle.
  To je jediné poselství, které bych dnes chtěla předat. Se on ainoa ajatus, jonka haluan tänään välittää.
• přeposlat
• přepravit
• převést
• starat
  Proč by se měli starat o podrobnosti hlasování kvalifikovanou většinou, když přišli o práci? Miksi heidän pitäisi välittää määräenemmistöpäätösten yksityiskohdista, jos he ovat menettäneet työpaikkansa?
• starat se

Definition of välittää

• toimittaa eteenpäin jonkin välityksellä
• tykätä, pitää; tuntea kiinnostusta tai huolta jostakusta
• pitää huolta
• pitää tarpeellisena, viitsiä, vaivautua tekemään jtk
• sovitella osapuolten välejä, olla puolestapuhujana, toimia välikätenä, olla yhdyssiteenä

Synonyms

• pitää
• tykätä
• perustaa
• piitata

Examples

• Välitin viestin televisiossa.
• välittää puheluja, välittää asuntoja
• Välitän sinusta.
• En oikein välitä suklaasta.
• Älä välitä heistä!
• Hän ei välittänyt edes katsoa sitä.

Related words

• valittaa
• välittävä
• valittava
• arvopaperivälittäjä
• valittajakäki
• valittajaherttu
• valittajatimali
• välittäjä
• valittaja