Finnish-Czech translations for perustaa

založitMladí lidé musí dostat příležitost založit rodinu. Nuorten on saatava mahdollisuus perustaa perhe. Pokud jde o agenturu, Komise chce založit agenturu se silnými pravomocemi. Komissio haluaa perustaa viraston, jolla on vahva toimivalta. To by jim umožnilo založit si vlastní podnik a rozvíjet podnikání. Väline antaisi heille mahdollisuuden perustaa oma yritys ja edistäisi yrittäjyyttä.
ustavitZpráva samotná potvrzuje záměr ustavit jednotný evropský právní systém. Itse mietinnössä vahvistetaan aikomus perustaa yhdenmukainen eurooppalainen oikeusjärjestys. Přidávám se k těm, kteří vítají iniciativu Komise ustavit stálou pracovní skupinu, jež se bude zabývat finanční krizí v rámci Komise. Toivotankin tervetulleeksi komission aloitteen perustaa pysyvä työryhmä komission sisällä finanssikriisiä hoitamaan. Ke splnění těchto podmínek tedy neexistuje nic lepšího než ustavit evropskou ratingovou agenturu, která funguje v souladu s předpisy Společenství. Paras tapa täyttää nämä ehdot on perustaa Euroopan unionin luokituslaitos, joka toimii yhteisön sääntöjen mukaisesti.

zakládatVe třetí fázi bude vzájemně umožněno zakládat letecké společnosti v jiné zemi nebo regionu. Kolmannessa vaiheessa voidaan perustaa lentoyhtiöitä toisessa maassa ja toisella alueella. Díky těmto změnám byl zrušen zákaz zakládat nadace cizími státními příslušníky v Turecku a uplatňuje se nyní zásada reciprocity. Näiden tarkistusten ansiosta ulkomaalaisia koskeva kielto perustaa säätiöitä Turkissa on poistettu, ja nyt sovelletaan vastavuoroisuuden periaatetta.
znalostProto je nutné, abychom co nejvíce zvyšovali informovanost a úroveň znalostí, protože je krajně důležité, abychom při rozhodování vycházeli z poznatků, které máme k dispozici. Siksi onkin tärkeää, että lisäämme mahdollisimman paljon tietoisuutta ja tietoa, koska meidän on ensiarvoisen tärkeää perustaa päätöksemme käytössämme oleviin tietoihin.

Dictionary