Finnish-Danish translations for elinkeino

brancheEn vigtig og historisk branche i kystregionerne kommer mere og mere i fare. Rannikkoalueidemme tärkeä ja perinteinen elinkeino on yhä enemmän uhattuna.
erhvervJeg vil gerne gøre opmærksom på, at fiskerierhvervet er et meget vigtigt erhverv. Haluankin huomauttaa, että kalastuselinkeino on erittäin tärkeä elinkeino. Jeg kommer fra et land, hvor landbruget er et respekteret erhverv, og hvor det nationale landbrug betragtes som vigtigt. Tulen maasta, jossa maatalous on arvostettu elinkeino ja jossa kotimaista maataloutta pidetään tärkeänä. Landbrug er et erhverv, som drives under specielle forhold, hvor en dogmatisk økonomisk teori og markedsfilosofi ikke er anvendelig. Maatalous on elinkeino, jota harjoitetaan erityisissä oloissa, joissa ei voida soveltaa dogmaattista taloustiedettä ja markkinafilosofiaa.

levebrødFor mange er arbejdet ikke kun en passion - det er deres levebrød. Monelle kulttuurintekijälle työ on paitsi intohimo myös elinkeino. I Europa har vi stadig personer, hvis levebrød afhænger af deres arbejde og deres biers arbejde. Euroopassa on edelleen ihmisiä, joiden elinkeino on riippuvainen heidän omasta työstään ja mehiläisten työstä. Disse faciliteter er øens levebrød, og de har eksisteret lovligt i mellem 30 og 40 år. Nämä palvelut ovat saaren elinkeino, ja ne on perustettu laillisesti 30-40 vuotta sitten.

Dictionary