Finnish-Danish translations for ammatti

• erhverv
  Transporterhvervet er allerede i dag mere end noget andet erhverv et virkeligt europæisk erhverv. Kuljetusalan ammatti on jo nyt enemmän kuin mikään muu todella eurooppalainen ammatti.
  Advokaterhvervet er meget gammelt, og faren ved dette erhverv er, at advokaten håndterer kvantiteter. Asianajajan ammatti on ikivanha, ja vaarana tässä ammatissa on, että asianajaja käsittelee määriä.
  Journalisterne udfører et vanskeligt erhverv. Arbejdspresset er stort, og vi ønsker ikke at gøre det større. Toimittajan ammatti on vaikea suurien työpaineiden vuoksi, emmekä halua lisätä niitä.
• fag
  Tidligere var lærerfaget et respekteret og værdsat fag. Opettaminen oli aiemmin kunnioitettu ja arvostettu ammatti.
  Den foreslår, at mennesker inden for et særligt fag eller en særlig profession kan komme ind, mens andre mennesker, som har desperat brug for at komme ind, ikke kan få lov til det. Siinä annetaan ymmärtää, että ihmiset, joilla on tietty elinkeino tai tietty ammatti, otetaan vastaan, mutta toisia ihmisiä, joiden olisi pakko päästä Eurooppaan, ei oteta vastaan.
• arbejde
  Hr. formand, kære kolleger, der er dage, hvor éns arbejde falder én let, og der er dage, hvor det er vanskeligt. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on päiviä, jolloin oma ammatti tuntuu helpolta, ja on päiviä, jolloin se tuntuu vaikealta.
  Faktisk er den eneste form for beskæftigelse, hun kan få, i franske privatskoler som »animatrice« (legetante), hvilket er en meget lavt placeret form for arbejde. Itse asiassa hän saa toimia Ranskan yksityiskouluissa ainoastaan apuopettajana, joka on paljon ala-arvoisempi ammatti.
  Der er ét punkt, som jeg håber, at vi kan arbejde videre med, nemlig spørgsmålet om organisationer, hvis medlemmer har et særligt erhverv. Toivon, että voimme miettiä enemmän yhtä asiaa, nimittäin sellaisia järjestöjä, joiden jäsenillä on tietty ammatti.
• beskæftigelse
  I de fleste europæiske lande er opdelingen efter beskæftigelse og sektor forblevet næsten uændret. Suurimmassa osassa Euroopan maita ammatti- ja alakohtainen eriytyminen ovat pysyneet lähes ennallaan.
  Faktisk er den eneste form for beskæftigelse, hun kan få, i franske privatskoler som »animatrice« (legetante), hvilket er en meget lavt placeret form for arbejde. Itse asiassa hän saa toimia Ranskan yksityiskouluissa ainoastaan apuopettajana, joka on paljon ala-arvoisempi ammatti.
• branche
• kald
• karriere
  En af de store fordele ved EU skulle for mange velkvalificerede mennesker være, at de har mulighed for at gøre karriere i andre dele af Europa, hvis de ønsker det. Yksi EU: n suuresta vetovoimasta monien ammatti-ihmisten kannalta on oltava, että he voivat halutessaan jatkaa uraansa muissa Euroopan osissa.
• livsstilling

Definition of ammatti

• se, mitä henkilö tekee työkseen; pätevyys jonkin tietyn työn taitamiseen

Synonyms

• elinkeino
• toimi
• virka

Related words

• elanto