Finnish-Danish translations for huijata

bedrageKonsekvensen af denne attitude - vi skal ikke bedrage os selv - er endnu et skridt hen imod afgrunden. Tämän asenteen seuraus - emme saa huijata itseämme - on ollut taas yksi askel lähemmäs kuilua. "Kreativ" og "konstruktiv" bogføring er blevet godt og grundigt indført selv i de nationale regnskaber som en måde at bedrage borgerne på. "Luova" ja "rakentava" kirjanpitojärjestelmä on todella omaksuttu hyvin myös kansallisissa tilinpidoissa keinona huijata kansalaisia. Nu får vi oven i alt dette at vide, at Strasbourg kommune kan have anvendt beslutningen om at udnytte sit monopol til at bedrage den europæiske befolkning. Nyt saamme kaiken lisäksi kuulla, että Strasbourgin kaupunki on hyvinkin saattanut käyttää tämän päätöksen varjolla monopoliasemaansa hyväkseen ja huijata Euroopan kansalaisia.
snydeVi lod os snyde af personer, der opbyggede formuer på grundlag af bedrag. Me annoimme petokselle omaisuuksia kasanneiden ihmisten huijata itseämme. Så kunne man i det mindste ikke længere snyde samfundet og borgerne. Näin ei ainakaan voitaisi huijata yhteiskuntaa ja sen kansalaisia. Jeg er sikker på, at mange rundt omkring i EU vil støtte dette, da der ikke kan være nogen, der ønsker at snyde forbrugerne. Olen varma, että tätä kannatetaan laajalti EU:ssa, sillä kukaan ei halua huijata kuluttajia.

fuske
lure
narreVi skal ikke prøve at narre Tyrkiet til at tilslutte sig EU. Meidän ei pitäisi yrittää huijata Turkkia liittymään EU:hun. Vi skal ikke narre os selv med hensyn til Lissabontraktaten. Me emme saa huijata itseämme Lissabonin sopimuksen suhteen. Jeg så, at selv chefen for EU's delegation i Chişinău er begyndt at narre sig selv. Huomasin, että jopa EU:n Chişinăun edustuston päällikkö alkaa huijata itseään.
svindleDet betyder ikke, at han ønsker at svindle. Se ei merkitse sitä, että hänen tarkoituksenaan on huijata. Kødskandalerne i de senere år viser helt klart, hvor let det er at svindle med mærkningen. Viime vuosien lihaskandaalit osoittavat sangen selvästi, miten helppoa merkinnöissä on huijata.
undgå

Dictionary