Finnish-Danish translations for itsenäisyys

højhedsret
selvstændighedSelvstændighed er sprog, og sprog er selvstændighed. Itsenäisyys on kieli ja kieli on itsenäisyyttä. (Bifald fra Gruppen for Selvstændighed og Demokrati) (Suosionosoituksia Itsenäisyys ja demokratia -ryhmältä) Frihed og selvstændighed sætter gang i staterne. Vapaus ja itsenäisyys panevat valtiot toimimaan.

suverænitetIraks suverænitet er på spil, og vi bør sætte vores lid til den demokratisk valgte regering i Irak. Irakin itsenäisyys on vaakalaudalla, ja meidän pitäisi luottaa tähän demokraattisesti valittuun Irakin hallitukseen. Jeg vil gerne understrege, at intet kan berettige et folkemord, ikke engang et forsøg på at vinde frihed og suverænitet for ens egen nation. Haluaisin korostaa, että mikään ei voi oikeuttaa kansanmurhaa, ei edes yritys vapauttaa oma kansa ja saavuttaa itsenäisyys. Fader Félix Varela lærte os, at uafhængighed og national suverænitet er uadskillelige fra udøvelsen af grundlæggende rettigheder. Isä Félix Varela opetti meille, että itsenäisyys ja kansallinen riippumattomuus liittyvät erottamattomasti perusoikeuksien harjoittamiseen.
uafhængighedUafhængighed er ikke uforeneligt med dialog. Itsenäisyys ei ole ristiriidassa vuoropuhelun kanssa. Det spørgsmål, der bliver stillet igen og igen, lyder: Uafhængighed, ja eller nej? Yhä uudelleen kysytty kysymys on: itsenäisyys vai ei? Men hvad er passende, og hvad er et parlamentsmedlems uafhængighed? Mistä oikeudenmukaisuus ja jäsenen itsenäisyys sitten muodostuvat?

Dictionary