Finnish-Danish translations for itsenäinen

selvstændigEn stat er selvstændig, når den har fuld myndighedskompetence. Valtio on suvereeni, kun se on täysivaltainen eli itsenäinen. De ikkelønrelaterede arbejdsomkostninger er en fuldstændig selvstændig blok, som det gælder om at arbejde med. Välilliset työvoimakustannukset ovat täysin itsenäinen kokonaisuus, jota on käsiteltävä. Det er Israels ansvar at give Palæstina status som selvstændig stat. Israelin velvollisuutena on tehdä Palestiinasta itsenäinen valtio.
autonomHvad betyder autonom i forhold til NATO? Mitä tarkoittaa itsenäinen suhteessa NATOon? Grundlaget for denne ret ligger nemlig i selve mennesket, som om det er autonomt og udarbejder loven for sig selv. Tämän lain perustahan on ihmisessä itsessään, ikään kuin ihminen olisi itsenäinen ja säätänyt lain itseään varten. Det pudsige for os at se var, at EuropaKommissionen havde fremsat et forslag til oprettelse af en offentlig EU-institution, der har en NGO's autonome karakter. Meidän mielestämme oli omituista, että komissio teki esityksen EU: n laitoksen luomisesta, jolla olisi kansalaisjärjestön itsenäinen luonne.

uafhængigDet er en uafhængig demokratisk stat. Se on itsenäinen demokraattinen valtio. Vi vil gerne sikre os, at den Europæiske Bank er uafhængig. Haluamme varmistaa, että Euroopan keskuspankki on itsenäinen. Naturen er en uafhængig del af vores omgivelser. Luonto on itsenäinen osa ympäristöämme.

Dictionary