Finnish-Danish translations for kaiken kaikkiaan

• alt i alt
  Vi er alt i alt blevet reduceret med 210 personer. Meiltä on vähennetty kaiken kaikkiaan 210 henkeä.
  Alt i alt synes jeg, at det er meget fint. Kaiken kaikkiaan pidän tätä erittäin myönteisenä.
  Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance. Pidän EU:n saavutuksia tällä alalla kaiken kaikkiaan heikkoina.
• i alt
  Vi er alt i alt blevet reduceret med 210 personer. Meiltä on vähennetty kaiken kaikkiaan 210 henkeä.
  Alt i alt synes jeg, at det er meget fint. Kaiken kaikkiaan pidän tätä erittäin myönteisenä.
  Alt i alt mener jeg, at det er en meget dårlig balance. Pidän EU:n saavutuksia tällä alalla kaiken kaikkiaan heikkoina.
• når alt kommer til alt
  Kodeksen er, når alt kommer til alt, det parlamentariske demokratis abc. Kaiken kaikkiaan menettelysäännöt ovat parlamentaarisen demokratian aakkoset.
  Når alt kommer til alt, er det opnåede resultat bedre end ingenting, hvilket ordføreren også selv siger. Aikaansaatu tulos on, kuten esittelijäkin sanoo, kaiken kaikkiaan parempi kuin ei mitään.
  Vi har, når alt kommer til alt, gjort det godt stykke arbejde og det bedste, vi havde mulighed for. Mielestäni olemme kaiken kaikkiaan tehneet melkoisen urakan ja olemme tehneet sen parhaamme mukaan.
• sammenlagt
  EU er sammenlagt verdens største bidragyder. EU on kaiken kaikkiaan maailman suurin avunantaja.
• til syvende og sidst
• tilsammen
  Så alt i alt er der blevet gjort et godt stykke arbejde af Kommissionen, Rådet og ordføreren tilsammen med at overvinde problemet med retsgrundlaget. Kaiken kaikkiaan komissio, neuvosto ja esittelijä ovat siis tehneet keskenään kunnon työn päästäkseen yli oikeudellisen perustan muodostamasta ongelmasta.
  Befolkningen, medlemsstaternes borgere, råder tilsammen over en masse intelligens, og alligevel nægter vi dem retten til at træffe deres egne afgørelser. Jäsenvaltioiden kansalaisilla on itsellään kaiken kaikkiaan valtava määrä tietoa, ja silti epäämme heiltä oikeuden itse tehdä omat päätöksensä.
• totalt
  Totalt trækker de samlede investeringer i langdrag. Kaiken kaikkiaan investointivauhti on laahaavan hidas.
  Totalt set fører et godt miljø og bedre sundhed ikke til arbejdsløshed. Kaiken kaikkiaan hyvä ympäristö ja parempi terveys eivät johda työttömyyteen.

Definition of kaiken kaikkiaan

• kokonaisuudessaan, yhteensä

Related words

• kaiken
• kaiken kukkuraksi
• kaiken tieltään tuhoava voima
• kaiken teoria
• kaiken lisäksi
• kaiken aikaa
• kaiken todennäköisyyden mukaan
• kaiken epäilyksen ulkopuolella
• kaiken alku ja loppu