Danish-Finnish translations for tilsammen

kaiken kaikkiaanKaiken kaikkiaan komissio, neuvosto ja esittelijä ovat siis tehneet keskenään kunnon työn päästäkseen yli oikeudellisen perustan muodostamasta ongelmasta. Så alt i alt er der blevet gjort et godt stykke arbejde af Kommissionen, Rådet og ordføreren tilsammen med at overvinde problemet med retsgrundlaget. Jäsenvaltioiden kansalaisilla on itsellään kaiken kaikkiaan valtava määrä tietoa, ja silti epäämme heiltä oikeuden itse tehdä omat päätöksensä. Befolkningen, medlemsstaternes borgere, råder tilsammen over en masse intelligens, og alligevel nægter vi dem retten til at træffe deres egne afgørelser.
yhteensäTämä vastaa yhteensä Belgian ja Alankomaiden kokoista aluetta. Det er lige så meget som Belgien og Nederlandene tilsammen. Darfurissa on kuollut enemmän siviilejä kuin Irakissa ja Afganistanissa yhteensä. Flere civile er døde i Darfur end i Irak og Afghanistan tilsammen. Kiina yksistään teloitti enemmän ihmisiä kuin kaikki muut maat yhteensä. I Kina alene blev der henrettet flere mennesker end i alle de andre lande tilsammen.

Dictionary