Finnish-Danish translations for kerätä

samleTiden er inde til at samle stumperne op og skabe intern fred i Somalia. On tullut aika kerätä sirpaleet ja tuoda Somaliaan sisäinen rauha. Jeg var meget tilfreds med Parlamentets initiativ sidste år til at samle trådene i dets betænkning. Olin hyvin iloinen parlamentin viimevuotisesta aloitteesta kerätä langat yhteen mietinnössään. Det er derfor centralt i programmet, at der er mulighed for at samle og bearbejde alle de relevante data. Ohjelman keskeinen painopiste on siis mahdollisuus kerätä ja käsitellä asiaan liittyvää tietoa.
akkumulereFaktisk udgør miljøet en ny mulighed for at akkumulere kapital og profit. Tosi asiassa ympäristö tarjoaa uuden mahdollisuuden kerätä pääomaa ja voittoa. I dag er det meget svært at akkumulere pensionsrettigheder, der optjenes i forskellige lande. Nykyään on erittäin vaikeaa kerätä eläkeoikeuksia, jotka ansaitaan tekemällä työtä monissa eri valtioissa peräkkäin.

Dictionary