Finnish-Danish translations for kiirehtiä

• skynde
  Jeg vil gerne advare dem, der ønsker at skynde sig. Haluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä.
  Der er nu en ny god grund til at skynde sig langsomt med hensyn til udvidelsen. Meillä on nyt uusi syy kiirehtiä laajentumista, mutta harkiten.
  Hr. formand, De havde tydeligvis ikke behøvet skynde Dem, for Rådets svar er faktisk usædvanligt kort. Arvoisa puhemies, teidän ei olisi tarvinnut kiirehtiä, sillä neuvoston vastaus oli tosiaan poikkeuksellisen lyhyt.
• skynde sig
  Jeg vil gerne advare dem, der ønsker at skynde sig. Haluaisin varoittaa niitä, jotka haluavat kiirehtiä.
  Der er nu en ny god grund til at skynde sig langsomt med hensyn til udvidelsen. Meillä on nyt uusi syy kiirehtiä laajentumista, mutta harkiten.
  Det er godt at se kommissæren her, og hvis ikke han skal skynde sig væk, skal han være meget velkommen til at aflægge os et besøg. On hyvä nähdä komission jäsen täällä, ja ellei hänen tarvitse kiirehtiä muualle, hän on erittäin tervetullut liittymään seuraamme.

Definition of kiirehtiä

• pitää kiirettä; toimia kiireen alaisena
• jouduttaa, tehdä jokin nopeammaksi
• yrittää saada joku pitämään kiirettä, hoputtaa

Examples

• "Ei tässä asiassa kannata vielä kiirehtiä," neuvoi johtaja.
• Kiirehdit siis vastaamaan lukematta artikkelia.
• Hallitus kiirehti asian käsittelyä.
• Äiti kiirehti lapsia kouluun.

Related words

• kiirehtää
• kiirehtä
• olla kiireellinen, kiirehtiä