Finnish-Danish translations for lupaus

• løfte
  Et løfte er et løfte og skal som bekendt holdes. Lupaus on lupaus, ja kuten tiedämme, se on pidettävä.
  Nu skal han holde dette løfte. Hänen on nyt pidettävä tuo lupaus.
  Det løfte skal tages alvorligt og holdes. Tämä lupaus on otettava vakavasti ja se lupaus on täytettävä.
• ed
  Derfor er premierministerens løfte om at investere mere tid og energi i bedre lovgivning meget vigtig. Siksi pääministerin lupaus panostaa erityisesti parempaan lainsäädäntöön on tärkeää.
  Desuden bekræftede G20-topmødet, at man ville bestræbe sig på at afslutte Dohaudviklingsdagsordenen med et ambitiøst og afbalanceret resultat. G20-huippukokouksessa vahvistettiin myös lupaus saattaa Dohan kehitysohjelma päätökseen "kunnianhimoisin ja tasapainoisin tuloksin".
  Jeg tror derfor, at hr. Schwarzenbergs løfte om, at tjekkerne i høj grad vil fremme de europæiske anliggender, og at de ikke vil ligge sidst i klassen, vil blive til virkelighed. Uskon siksi, että Schwarzenbergin lupaus siitä, että tšekit "vievät EU:n asioista eteenpäin" ja että "he eivät jää muita huonommaksi", toteutuu.
• garanti
  En af grundene er, at irerne fik en garanti. Yksi selitys on se, että Irlantilaisille annettiin lupaus.
  Den virkelige garanti for stabilitet på Vestbalkan er et autentisk løfte om integration i Europa. Länsi-Balkanin vakauden todellinen tae on aito lupaus yhdentymisestä Eurooppaan.

Definition of lupaus

• sitoumuksen tai vakuutuksen ilmaus

Examples

• tulevaisuuden lupaus

Related words

• juhlallinen lupaus