Finnish-Danish translations for menettää

gå glip afVi bør ikke gå glip af muligheden. Meidän ei pitäisi menettää ainuttakaan tilaisuutta. Vi må ikke gå glip af denne store mulighed. Emme saa menettää tätä mahtavaa tilaisuutta. Nu, hvor det er lykkedes, må vi ikke gå glip af denne lejlighed. Lopulta saimme sen aikaan: emme voi menettää tätä tilaisuutta.
misteØnsker Spanien at miste pladser? Haluaako Espanja menettää paikkoja? Ønsker Polen at miste pladser? Haluaako Puola menettää paikkoja? Vi må ikke miste Tyrkiet på dette tidspunkt! Emme saa menettää Turkkia tässä vaiheessa!

tabeDerfor er det vigtigt at vinde terræn og ikke fortsat tabe terræn. Tästä syystä on myös tärkeää voittaa markkinoilla uutta jalansijaa eikä edelleen menettää sitä. Der må ikke herske tvivl om, at Europa har langt mere at vinde ved globalisering, end det har at tabe. On selvää, että Eurooppa hyötyy globalisaatiosta paljon enemmän kuin mitä se menettää. Europæerne vil i stigende grad føle sig i vildrede, og EU vil tabe ansigt. Euroopan kansalaiset hämmentyvät yhä enemmän, ja se, joka tässä menettää kasvonsa, on Euroopan unioni.

Dictionary