Finnish-Danish translations for muuttua

forvandleHer var der også et parlamentsmedlem, der sagde, at i rigtig mange tilfælde kunne en gæld, der startede som en god gæld, forvandle sig til en meget dårlig gæld. Eräs Euroopan parlamentin jäsen totesi tässä asiassa, että monessa tapauksessa velka, joka oli ensiksi hyvä velka, voi muuttua erittäin huonoksi velaksi. Erfaringen viser os, at effektive hjælpetjenester under en militæraktion kan forvandle sig til alvorlige forhindringer ved en politisk løsning. Kokemus on osoittanut, että sotilaallisen toiminnan tehokkaat apuvoimat voivat muuttua poliittista ratkaisua hankaloittaviksi vakaviksi esteiksi. I miljøet kan kviksølv forvandles til metylkviksølv og blive koncentreret i fødekæden, især i vandmiljøet. Ympäristössä elohopea voi muuttua metyylielohopeaksi ja konsentroitua ravintoketjuihin etenkin vesiympäristössä.
bliveVi må dog aldrig blive magelige. Emme kuitenkaan saa koskaan muuttua omahyväisiksi. Men dialogen bør ikke blive til ejerskab. Vuoropuhelu ei kuitenkaan saa muuttua hallinnaksi. Demografiske udviklinger kan altså meget hurtigt blive aktuelle. Väestökehitys voi siis muuttua nopeasti ajankohtaiseksi.

Dictionary