Finnish-Danish translations for nimitys

• benævnelse
  For mig er det en misvisende benævnelse, og jeg ville have foretrukket f.eks. "substandard"skibe. Mielestäni se on väärä nimitys, ja olisin pitänyt parempana jotakin sellaista kuin "alikuntoiset" alukset.
  Denne politik blev tilskyndet i Frankrig med "bjergloven« af 1985, som indførte en "bjerg«-benævnelse. Tätä politiikkaa on kannustettu Ranskassa vuoden 1985 "vuoristolailla" , jossa otettiin käyttöön nimitys "vuori" .
  Der skal altså findes en anden løsning, så man på europæisk niveau kan tilskynde til kvalitetsproduktioner, og hvorfor ikke en "europæisk bjerg«-benævnelse? On siis löydettävä toinen tapa kannustaa laatutuotantoa, nyt Euroopan tasolla, ja miksi ei nimitys "eurooppalainen vuoristoalue" kävisi?
• betegnelse
  En minipakke er en god betegnelse for de foreslåede ændringer. Minipaketti on hyvä nimitys muutosehdotuksille.
  Så kan man finde en anden juridisk betegnelse for andre partnerskaber. Muunlaisille parisuhteille voidaan löytää toisenlainen oikeudellinen nimitys.
  En bedre betegnelse i dette tilfælde ville være »aktion for gennemførelse af lighed« og denne betegnelse vil jeg bruge fremover. Mielestäni paras nimitys olisi " toiminta tasa-arvon läpäisemiseksi" . Käytän tätä käsitettä jatkossa.
• navn
  Han har brugt den ekstremt effektive metode med at nævne synderne ved navn, og det er helt på sin plads. Hän on käyttänyt erittäin tehokasta nimitys- ja häpeäänsaattamiskeinoa oikeutetusti.
  Hvorfor acceptere nogen fejl - det nye navn for uregelmæssighed - når den økonomiske kompleksitet i EU svarer til den, der er i en mellemstor bank? Miksi mitään virheitä - joka on uusi nimitys sääntöjenvastaisuudelle - suvaitaan, kun Euroopan unionin rahoituksellinen monimutkaisuus on samanlainen kuin keskisuurella pankilla?
  Det globale område har et navn på græsk. Det kaldes økumene, og det afledte udtryk økologi - pleje af miljøet - findes på utallige sprog. Globaalilla alueella on arkinen nimitys kreikan kielessä, sana "ecumene", josta ekologia, ympäristön hoito, on muotoutunut moniin kieliin.

Definition of nimitys

• se, millä tiettyyn esineeseen tai asiaan viitataan
• virkaan tai toimeen asettaminen, tittelin saaminen tai antaminen

Examples

• Lähtölauluissa vedotaan usein Hongottareen, karhun haltiaan tai kantaemoon; Hongotar-nimityksen taustalla on syntymyytti ja kallohonka.
• Kehitysministeri Sirpa Paatero (sd.) sai nimityksensä yhteydessä vastuulleen myös valtion omistajaohjauksen. (kymensanomat.fi

Related words

• nimi
• nimittää