Finnish-Danish translations for ratkaista

• afgøre
  Den slags spørgsmål kan ikke afgøres på et højere niveau. Näitä kysymyksiä ei voida ratkaista ylhäältäpäin.
  Jeg hverken vil eller kan afgøre den diskussion. Minä en halua enkä voi ratkaista tätä keskustelua.
  Kun på denne måde kan dette spørgsmål om proceduren afgøres. Tämä menettelytapaongelma voidaan ratkaista vain siten.
• beslutte
  Det er kvinden selv, som skal beslutte sig for eller imod abort. Naisen pitää itse ratkaista, tehdäänkö abortti vai ei.
  Derfor er det emner, der bedst besluttes så tæt på de berørte som muligt. Tämän vuoksi nämä kysymykset on paras ratkaista mahdollisimman lähellä asianosaisia.
  Vi må også beslutte, om disse spørgsmål løses bedst på nationalt eller europæisk plan. On myös päätettävä, onko nämä asiat parasta ratkaista kansallisella vai EU:n tasolla.
• få en person til at beslutte sig
• knække
  Og sker det ikke, fordi det er en hårdere nød at knække? Ongelmaa ei ratkaista, koska se on kovempi pala purtavaksi.
• løse
  Man kan løse regionale problemer hermed. Näin voidaan ratkaista paikallisia ongelmia.
  Det er et problem, som vi kan løse. Tämä on ongelma, jonka voimme ratkaista.
  Vi ved, hvordan disse spørgsmål skal løses. Me tiedämme, miten nuo ongelmat voidaan ratkaista.
• ødelægge

Definition of ratkaista

• löytää ratkaisu pulmaan

Examples

• Asia ratkaistiin vastaajan eduksi.
• Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.

Related words

• ratkaistavuus
• ratkaista vakuuttaa
• ratkaista uudelleen
• ratkaistavissa oleva
• ratkaistaan se ongelma vasta sitten, kun se tulee eteen
• irrottaa, päästää irti, vapauttaa; ratkaista