Finnish-Danish translations for selventää

• klargøre
  Spillereglerne kan klargøres ved hjælp af den aktuelle aftale, og det er klogt at acceptere den. Pelin sääntöjä voidaan selventää nyt käsillä olevan sopimuksen muodossa ja se on viisasta hyväksyä.
  Jeg vil være meget taknemmelig, hvis kommissæren kan kommentere disse spørgsmål og klargøre situationen, særlig for så vidt angår handel med Cuba. Olisin erittäin kiitollinen, jos komissaari voisi kommentoida näitä asioita ja selventää tilannetta erityisesti Kuuban kanssa käytävän kaupan osalta.
  Hr. Poettering, kan De klargøre, om Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) anmoder om, at hr. McCreevy kommer til stede? Hyvä jäsen Poettering, voisitteko selventää, pyytääkö Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä, että komission jäsentä McCreevyä kuullaan?
• opklare
  Med tilladelse fra fru Panayotopoulos-Cassiotou, vil jeg gerne opklare to punkter i denne forbindelse, og det vil jeg gøre på græsk, eftersom hun talte græsk. Jäsen Panayotopoulos-Cassiotoun luvalla haluan selventää kahta tähän liittyvää seikkaa kreikaksi, koska jäsen puhui minulle kreikaksi.
  I særdeleshed kunne den opklare de spørgsmål, hvor høringer har vist, at den forskellige fortolkning af de eksisterende regler har ført til forskelle omkring gennemførelse. Se voisi etenkin selventää kysymyksiä, joissa nykyisten sääntöjen erilaiset tulkinnat ovat kuulemismenettelyn mukaan johtaneet eriävyyksiin toimeenpanossa.
• tydeliggøre
  Men dette bør netop tydeliggøres. Mutta juuri tätä pitäisi selventää.
  Disse bemærkninger skal endnu en gang tydeliggøre baggrunden. Näiden huomautusten pitäisi vielä kerran selventää taustaa.
  Hr. formand, blot for at tydeliggøre noget, der var en tidligere taler, der sagde. Arvoisa puhemies, haluan ainoastaan selventää yhtä aikaisempaa puheenvuoroa.
• uddybe
  Måske vil han uddybe et punkt for mig. Ehkä hän voi selventää minulle yhtä asiaa.
  Jeg vil uddybe, hvad jeg tidligere har sagt offentligt. Haluan selventää aiemmin julkisuudessa esittämiäni kannanottoja.
  Fru Roure, ønsker De at uddybe udvalgets forslag? Hyvä jäsen Roure, haluatteko selventää valiokunnan ehdotusta?

Definition of selventää

• tehdä selvemmäksi, ymmärrettävämmäksi

Synonyms

• tarkentaa

Examples

• En oikein ymmärtänyt. Voitko selventää?

Related words

• selventäminen
• selventyä
• selvennys
• nimenselvennys