Finnish-Danish translations for tapahtuma

• begivenhed
  Det topmøde var en betydningsfuld begivenhed. Huippukokous oli merkittävä tapahtuma.
  Der indtraf imidlertid også en anden vigtig begivenhed i går. Eilistä leimasi toinenkin merkittävä tapahtuma.
  Konvergens er en langvarig proces, ikke en pludselig begivenhed. Lähentäminen on pitkällinen prosessi, ei yhtäkkinen tapahtuma.
• hændelse
  En anden essentiel hændelse er jordskælvene i både Tyrkiet og Grækenland. Toinen keskeinen tapahtuma on maanjäristykset sekä Turkissa että Kreikassa.
  For nylig indtraf der en hændelse i min hjemby Poznań, der er symptomatisk for dette. Kotikaupungissani Poznanissa sattui hiljattain tapahtuma, joka osoittaa tämän todeksi.
  Jeg samtykker med parlamentsmedlemmet i, at der er tale om en meget beklagelig og trist hændelse. Olen arvoisan parlamentin jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että kyseessä on ollut erittäin valitettava ja ikävä tapahtuma.
• transaktion

Definition of tapahtuma

• asia, joka tapahtuu odotetusti tai sattumalta
• yleensä julkinen tilaisuus, jossa on ennalta ilmoitettua ohjelmaa

Examples

• Tapahtumalla oli vain joitakin silminnäkijöitä.
• Tapahtuman osanottajat saivat osakseen laajan tietopaketin.

Related words

• tapahtumahorisontti
• liiketapahtuma
• tapahtumaketju
• kesätapahtuma
• tapahtumassa
• tapahtumarikas
• hyväntekeväisyystapahtuma
• tapahtumapaikka
• tapahtumamuisti