Finnish-Danish translations for turvautua

• regne med
  Udfordringerne hober sig op, og vi kan ikke til evighed regne med USA's velvillighed. Haasteet kasaantuvat, emmekä voi ikuisesti turvautua Yhdysvaltojen hyvään tahtoon.
  Europa kan ikke længere regne med disse former for justeringer, hvis det skal bevare sit landbrug og udvikle sin landbrugsmodel. Euroopan unioni ei saa jatkossa enää turvautua tällaisiin sopeutuksiin pyrkiessään ylläpitämään maatalouttaan ja kehittämään maatalousmalliaan.
  Dette betyder at ældre, der ikke kan klare sig selv, normalt ikke kan regne med den støtte fra familien, som de fik i tidligere tider. Vanhukset, jotka eivät tule toimeen omin neuvoin, eivät enää voi siten perinteiseen tapaan niin helposti turvautua perheyhteisöön kuten aikaisempina vuosikymmeninä.
• stole på
  Det, kommissæren lige har sagt, synes ikke at lede mig i retning af en kilde, som jeg kan stole på. Se, mitä komissaari juuri sanoi, ei näytä antavan minulle lähdettä, johon turvautua.
  Kreditvurderingsbureauernes rolle må gøres klarere; det, de gør, og det, de ikke gør, hvor meget man kan stole på dem, og i hvilken udstrækning man ikke kan. Riskiluokituslaitoksilla on oltava selkeä rooli: on tiedettävä, mitä ne tekevät ja mitä ne eivät tee, milloin niihin voidaan turvautua ja milloin ei.
  Hvis man ikke kan stole på, at medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser, så er den eneste mulighed desværre at bruge fællesskabslovgivningen fuldt ud og kræve betydelige erstatninger. Jos ei voida luottaa siihen, että jäsenvaltiot täyttävät velvollisuutensa, valitettavasti ainoa vaihtoehto on turvautua yhteisön oikeuden koko voimaan ja vaatia huomattavia korvauksia.

Definition of turvautua

• etsiä tai hakea jonkun tai jonkin apua, tukea tai suojaa; nojautua, tukeutua

Examples

• Hän turvautui oikeusaputoimistoon riita-asiassaan.

Related words

• turva
• turvatyyny
• turvallinen
• turvallisuus
• turvatarkastus
• turvaton
• turvallisuuspoliisi
• turvavyö
• turvakoti
• turvapaikka