Finnish-Danish translations for viesti

beskedDet er den besked, vi skal sende. Tällainen viesti meidän on annettava. Den besked, som borgerne sender nu, er klar. Kansalaisten lähettämä viesti on selvä. Det er også nødvendigt at give Rådet en klar besked. Myös neuvostolle on välitettävä selkeä viesti.
budDet bliver også et vigtigt budskab fra mødet i næste uge. Ensi viikon kokouksessa annetaan myös tästä aiheesta tärkeä viesti. Budskabet om, at det er nødvendigt at øge det europæiske budget en smule, er efter min opfattelse meget vigtigt. Minusta viesti, jonka mukaan unionin talousarvio kaipaa vähäistä lisäystä, on hyvin tärkeä. Det positive budskab er selvfølgelig, at Europa anvender fællesskabsbudgettet som et redskab til at håndtere krisen. Myönteinen viesti on tietysti se, että Euroopassa käytetään yhteisön budjettia kriisin torjumisen välineenä.

budskabDeres budskab handler om europæisk enhed. Niiden viesti on viesti Euroopan ykseydestä. Det er et meget aktuelt budskab. Tämä on erittäin oikea-aikainen viesti. Vi skal sende et klart budskab. Meidän on lähetettävä selkeä viesti.
e-brev
e-mailSend mig et notat eller en e-mail med kendsgerningerne, som jeg derefter kan meddele Kommissionen, som De foreslår. Lähettäkää minulle lyhyt viesti tai sähköposti kyseisistä seikoista, niin toimitan tiedot komissioon, kuten ehdotitte.

sanoma, kirjallinen tai suullinen asian tiedottaminen toiselle
yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen

Dictionary