Finnish-Danish translations for yhtä kaikki

alligevelAlligevel må vi sige, at gennemsnittet er lavt. Yhtä kaikki on todettava, että keskiarvo on alhainen. Alligevel er man sandsynligvis nødt til også at diskutere sådan, andet er slet ikke muligt i pluralistiske samfund. Yhtä kaikki, tällä tavoin asiasta todennäköisesti joudutaankin keskustelemaan, sillä muulla tavoin se tuskin kävisi edes päinsä moniarvoisissa yhteiskunnissa. Alligevel mener jeg, at der er nogle problemer, vi skal være særligt opmærksomme på. Korruptionen er allerede blevet nævnt, kriminaliteten også. Uskon yhtä kaikki, että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyihin ongelmiin: korruptio on jo mainittu, samoin rikollisuus.
ikke desto mindreIkke desto mindre vil jeg gerne takke ordføreren for hans betænkning. Yhtä kaikki, haluan kiittää mietinnön esittelijää hänen mietinnöstään. Ikke desto mindre må denne industri i det lange løb fungere på samme måde som andre. Yhtä kaikki täytyy tämän teollisuuden pitkässä juoksussa toimia samoin ehdoin kuin muunkin. Ikke desto mindre er jeg enig i, hvad hr. Ford sagde, nemlig at vi selvfølgelig ikke kan gøre andet end at handle ud fra den baggrund, som videnskaben giver os i dag. Yhtä kaikki olen samaa mieltä siitä, mitä Ford sanoi, nimittäin että me emme voi tietenkään tehdä mitään muuta kuin toimia sen taustan pohjalta, jonka tiede meille nykyhetkellä antaa.

Dictionary