Finnish-Dutch translations for ankara

streng
De n+2-regel is streng, maar nuttig. N+2-sääntö on ankara, mutta hyödyllinen. De Commissie moet rechtvaardig maar ook streng zijn. Komission on oltava tasapuolinen mutta ankara. Mijn oordeel ten aanzien van de Unie, die zich niet eensgezind heeft kunnen tonen, is streng. Minun arvioni sellaisesta Euroopan unionista, joka ei kykene esiintymään yhtenäisenä, on ankara.
extreem
Meer in het algemeen vormt een extreem op veiligheid en repressie gericht immigratiebeleid een gevaar voor migranten, voor de betrekkingen tussen de volkeren en voor Europa zelf. Laajemmin tarkasteltuna liian turvallisuuspainotteinen ja ankara maahanmuuttopolitiikka on uhka maahanmuuttajille, kansainvälisille suhteille ja Euroopalle itselleen.

extreme
zwaar
De recente ernstige economische crisis heeft de Europese industrie zwaar getroffen. Äskettäinen ankara talouskriisi koetteli Euroopan teollisuutta. Tot slot moeten de daders van dit soort praktijken zwaar worden gestraft. Vilpillisessä järjestelmässä mukana olevien on myös saatava ankara rangaistus. Met name medisch personeel of verzekeringsondernemingen moeten hiervoor zwaar worden gestraft. Rangaistuksen on oltava erityisen ankara terveydenhoitohenkilöstölle ja vakuutusyhtiöille.
AnkaraKijk hier nu eens naar vanuit het oogpunt van Ankara. Katsotaanpa tilannetta Ankaran näkökulmasta. Het voorbeeld van Cyprus maakt duidelijk dat Ankara niet bepaald zachtzinnig is. Kuten Kyproksen esimerkki osoittaa, Ankarassa ei säästellä voimia. Zal men de Koerden opofferen om Ankara ter wille te zijn? Uhrataanko kurdit palveluksena Ankaralle?
drastisch
drastische
droog

hard
Eén bepaalde maatregel zou het ene land heel hard en een ander land minder hard kunnen raken. Yksi ja sama toimenpide voi olla yhdelle maalle hyvin ankara, toiselle vähemmän ankara. Heel vaak wijzen mensen je erop dat je te hard bent. Jos olet liian ankara, ihmiset usein huomauttavat siitä. Dit Parlement heeft zich vaak kritisch en hard opgesteld tegenover de Commissie. Tämä parlamentti on monesti ollut kriittinen ja ankara komissiota kohtaan.
intens
We hebben elf ronden met zeer intensieve onderhandelingen gehad, maar het harde werk is beloond en ik denk dat we vandaag echt mogen vieren dat er een voortreffelijk akkoord ligt. Meillä oli 11 hyvin tiivistä neuvottelukierrosta, mutta tämä ankara työ kannatti, ja mielestäni voimme tänään todella juhlia erinomaista sopimusta.
intense
moeizaam
rigoureus
strikt
De Commissie stelt een strikte verantwoordelijkheid voor. Komissio ehdottaa ankaraa vastuuta. In de Verenigde Staten geldt al sinds 1997 een strikte limiet voor PM2.5. Yhdysvalloissa on ollut ankara PM2,5-raja vuodesta 1997 lähtien. Er moet een strikte of een objectieve aansprakelijkheid komen voor milieuverontreiniging ten gevolge van bedrijfsactiviteiten. Kaupallisesta toiminnasta aiheutuvien ympäristötuhojen kattamiseksi olisi otettava käyttöön ankara tai tuottamuksesta riippumaton vastuu.
uitputtend
wreed