Finnish-Dutch translations for arveluttava

dubieus
Dat is een uiterst dubieus proces. Koko asia on erittäin arveluttava. In de landbouwsector is de situatie nog steeds dubieus. Maatalouden alalla tilanne on entiseen tapaan arveluttava. De Fatah-staat was corrupt en heel dubieus - een Hamas-staat is echter nog veel dubieuzer. Vaikka Fatahin johtama valtio olikin hyvin korruptoitunut ja arveluttava, Hamasin hallinto on vieläkin vastenmielisempi.
twijfelachtig
Wat we nu hebben, is een twijfelachtig voorstel betreffende de vergoeding van reiskosten. Sen sijaan jäljelle jää arveluttava matkakulujen korvausta koskeva ehdotus. Dit wekt geen verbazing, aangezien de economische onderbouwing van veel criteria hoogst twijfelachtig is. Tämä ei ole yllättävää, koska monissa tapauksissa kriteerien taloudellinen perusta on erittäin arveluttava. Het andere twijfelachtig aspect van het verslag is de argumentatie dat de Commissie de aquacultuur zou moeten propageren. Eräs toinen mietinnön arveluttava näkökohta koskee halua saada komissio edistämään vesiviljelyä. Minusta tämä ei ole hyvä ajatus.