Finnish-Dutch translations for asianmukainen

adequaat
In de eerste plaats zullen we ons best moeten doen om ervoor te zorgen dat er vóór 31 januari een adequaat antwoord ligt. Ensinnäkin meidän on saatava aikaan asianmukainen vastaus ennen tammikuun 31. päivää. Dat is een kwestie waarnaar we moeten kijken en waarvoor we adequaat toezicht moet regelen. Tätä on tutkittava ja varmistettava sen asianmukainen valvonta. Hierop werd adequaat gereageerd, wat door de indieners ook wordt erkend. Tässä tapauksessa annettiin asianmukainen vastaus, jota vetoomuksen esittäjät arvostavat.
deugdelijk
Wij moeten een deugdelijk buitenlands beleid hebben. Meillä on oltava asianmukainen ulkopolitiikka. Het is van fundamenteel belang de veiligheid van kernenergie te garanderen en met name te zorgen voor een deugdelijke afvalverwerking. Ydinvoiman osalta on keskeistä varmistaa sen turvallisuus ja etenkin jätteen asianmukainen käsittely. De voornaamste punten van het verslag-Jöns zijn: een optimale preventiestrategie, een snelle behandeling, een deugdelijke postoperatieve behandeling. Jönsin mietinnön tärkeimmät kohdat ovat erinomainen ehkäisystrategia, nopea hoito ja asianmukainen jälkihoito.

geschikt
Deze strategie is niet langer geschikt. Tällainen strategia ei ole enää asianmukainen. Een voor iedereen geldende regeling is hier niet geschikt. "Yhden koon" lähestymistapa ei ole asianmukainen. Wij beschouwen 14 jaar en ouder als een geschikte leeftijd. Katsoimme, että 14 vuotta on asianmukainen ratkaisu.
passend
De grote vraag is altijd geweest welk bedrag we als een passende bezoldiging voor de leden van het Europees Parlement kunnen beschouwen. Suuri kysymys onkin ollut se, mikä on asianmukainen palkka Euroopan parlamentin jäsenille. Voor de anorganische stoffen moet een passende oplossing gezocht worden. Epäorgaanisia aineita koskevaan ongelmaan on löydettävä asianmukainen ratkaisu. Een passend mededingingsbeleid is het juiste instrument om dat doel te bereiken. Asianmukainen kilpailupolitiikka on oikea keino tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
toepasselijk
De lijst met verwachtingen is zeer toepasselijk, maar misschien onvolledig. Toivelista on hyvin asianmukainen, vaikkakaan ei ehkä täydellinen.
voldoende
Hopelijk zullen er voldoende middelen beschikbaar zijn. Asianmukainen rahoitus saadaan toivottavasti. De eerste voorwaarde is dat de gegevens in de VS voldoende worden beschermd. Ensimmäinen ehto on, että Yhdysvalloissa on asianmukainen tietosuoja. De Europese respons op de mondiale behoefte aan hervestiging was tot dusver voldoende. EU:n vastaus maailmanlaajuisiin uudelleensijoittamista koskeviin vaatimuksiin on ollut tähän saakka asianmukainen.