Finnish-Dutch translations for ensiksi

aanvankelijk
Sommige EU-lidstaten wilden aanvankelijk niet instemmen met het wapenembargo. Jotkin EU:n jäsenvaltiot eivät ensiksi halunneet hyväksyä aseidenvientikieltoa. Die had aanvankelijk enige opschudding veroorzaakt, maar riep ook een debat op dat vrij vruchtbaar is gebleken. Asiakirja synnytti ensiksi jonkin verran vastalauseita, mutta se myös synnytti melko hedelmälliseksi osoittautuneen keskustelun. Wij zijn gevraagd hier naar toe te komen om te stemmen. Aanvankelijk was dat om 12.00 uur, toen werd het 12.15 uur en nu stemmen wij om bijna 12.40 uur. Meidät kutsuttiin paikalle äänestykseen, joka piti toimittaa ensiksi klo 12.00, sitten klo 12.15, ja nyt kello on jo lähes 12.40.
bovenal
EB's moeten bovenal volledig onafhankelijk en transparant worden uitgevoerd. Ze moeten alle categorieën wetgevingsvoorstellen omvatten en een heldere methodologie volgen. Sen olisi ensiksi oltava täysin riippumatonta ja avointa. Sen olisi katettava kaikki lainsäädäntöehdotusten luokat ja siinä olisi noudatettava selkeää metodiikkaa.

eerst
In de eerste plaats de opt-in, opt-out. Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. In de eerste plaats de politieke context. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. Het had als eerste in stemming moeten worden gebracht. Se olisi pitänyt kirjoittaa muistiin ensiksi.
in de eerste plaatsIn de eerste plaats de politieke context. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. In de eerste plaats de opt-in, opt-out. Ensiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. In de eerste plaats, het moet zeer concreet zijn. Ensiksi, sen on oltava hyvin konkreettista.
om te beginnenMijnheer de Voorzitter, om te beginnen een suggestie. Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi tehdä ehdotuksen. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik u danken. . (EN) Arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluan kiittää teitä. Laat ik om te beginnen een overzicht geven van wat we dit jaar hebben gedaan. . (EN) Haluaisin ensiksi tehdä yhteenvedon siitä, mitä olemme tehneet tänä vuonna.
ten eersteTen eerste amendement 9 op artikel 1, lid 3. Ensiksi tarkistus 9, 1 artiklan 3 kohta. Ten eerste moeten alle politieke gevangenen worden vrijgelaten. Ensiksi kaikki poliittiset vangit on vapautettava. Ten eerste moeten wij overeenstemming bereiken over een realiteitscontrole. Ensiksi on päästävä yksimielisyyteen nykyisestä tilanteesta.