Finnish-Dutch translations for erota

afwijken
beëindigen

ontslag nemenTen derde, de EU-Commissie moest ontslag nemen omdat ze vaak te zwak was ten aanzien van de Raad. Kolmanneksi: Euroopan komission täytyi erota, koska se oli neuvostoon verrattuna aivan liian heikko.
uit elkaar gaan
verlatenWanneer staten dit verbond willen verlaten, hebben ze het recht om dat te doen. Jos valtiot haluavat siitä erota, niillä on siihen oikeus. De KGB verlaten is al net zo min mogelijk als La Cosa Nostra verlaten. KGB:stä ei ole mahdollista erota sen enempää kuin mafiastakaan. Zelfs als u haar wilt verlaten zoudt u aan de Europese Unie gehecht moeten zijn! Vaikka haluatte erota Euroopan unionista, ette voi olla kannattamatta sitä.
verschillen
De geest die heerst in de Conferentie van voorzitters kan verschillen van die in de voltallige vergadering. Puhemieskonferenssissa vallitseva henki saattaa erota täysistunnossa vallitsevasta hengestä. Volgens mevrouw Kauppi heeft de bank het weer fantastisch gedaan, maar daarover kunnen de meningen verschillen. Jäsen Kaupin mukaan pankki on jälleen suoriutunut tehtävästään loistavasti, mutta siitä voivat mielipiteet erota. Waarin die nationale veiligheidsbelangen kunnen verschillen van die van de Europese Unie is mij overigens nooit echt duidelijk geworden. Minulle ei muuten ole koskaan täysin selvinnyt, miten nämä kansalliset turvallisuusedut voivat erota Euroopan unionin turvallisuuseduista.
zich afscheiden
zich scheiden