Finnish-German translations for tauko

• Pause die
  Dann sollte es eine Pause geben, aber nur die Sommerpause. Sitten alkaa tauko, mutta vain kesätauko.
  Dann soll ein halbes Jahr Pause sein, und dann soll sie neu zusammengesetzt werden. Sitten on tarkoitus olla puolen vuoden tauko, jonka jälkeen se on tarkoitus koota uudelleen.
  Davor machen wir unter Umständen eine kurze Pause, wenn wir die Aussprache frühzeitig beenden. Ennen sitä on lyhyt tauko, jos lopetamme keskustelun ajoissa.
• Unterbrechung die
  Insofern ist es doch eine willkommene Unterbrechung. Tässä mielessä Seattle on yllättävä mutta tervetullut tauko.
  Im aktuellen Stadium ist eine Unterbrechung des Erweiterungsprozesses erforderlich. Laajentumisprosessissa on pidettävä tässä vaiheessa tauko.
  Was war es in Seattle, ein Sieg, eine Katastrophe oder eine unerwartete, jedoch willkommene Unterbrechung? Oliko Seattle voitto, fiasko vaiko yllättävä mutta tervetullut tauko?
• Atempause die
• Aufenthalt der
• Halbzeit die
• Halbzeitpause die
• Rast die
• Zäsur die

Definition of tauko

• keskeytys, kahden ajanjakson välillä toiminnassa oleva hiljaisempi jakso
• puhutussa kielessä esiintyvä artikuloitumaton puhunnon vaihe, pitkä kokotauko tai lyhyt täytetauko

Synonyms

• breikki
• paussi
• puoliaika
• väliaika

Related words

• tulitauko
• ruokailutauko
• tupakkatauko
• lounastauko
• taukomerkki
• kahvitauko
• vessatauko
• ruokatauko
• lepotauko