Finnish-Dutch translations for henki

• geest
  De geest van Schengen is een geest van vertrouwen en solidariteit. Schengenin henki on luottamuksen ja yhteisvastuun henki.
  De geest van Galileo waart over ons. Meidän yllämme leijuu Galileo Galilein henki.
  De geest van onze amendementen is eenvoudig. Meidän tarkistustemme henki on aivan yksinkertainen.
• ziel
  Men heeft een ziel, of men heeft er geen – en Europa heeft er geen! Henki joko on tai sitä ei ole, ja Euroopalla ei sitä ole.
  Geachte afgevaardigden, Europa heeft niet alleen een markt, geld, beleid en een rechtssysteem, maar ook een ziel! Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla todellakin on markkinoiden, valuutan, politiikan ja lainsäädännön lisäksi myös sielu ja henki.
• leven
  Het leven van vele mensen is van dit soort acties afhankelijk. Monen ihmisen henki on riippuvainen näistä toimista.
  De levens van honderden mensen staan op het spel. Satojen ihmisten henki on vaarassa.
  Honderdduizenden levens staan op het spel. Satojentuhansien ihmisten henki on vaarassa.
• spook
  Het spook van Nice waart ook over die enorme lijst van bruggen en snelwegen waarmee het Italiaanse voorzitterschap en commissaris De Palacio ons willen opzadelen. Nizzan henki leijuu myös sen pitkän silta- ja moottoritieluettelon yllä, jonka puheenjohtajavaltio Italia ja komission jäsen de Palacio haluavat antaa meille.
• fantoom
• gespens
• schim
• sfeer
  Nu moeten wij de begroting in diezelfde sfeer zien af te handelen. Meidän täytyy säilyttää tämä henki talousarviokäsittelyssä.
  Mijnheer de Voorzitter, wanneer wij over kwijting spreken, is de sfeer van het debat tussen de grote fracties niet goed. Arvoisa puhemies, kun puhutaan vastuuvapaudesta, keskustelun henki suurten ryhmien välillä ei ole hyvä.
  Men heeft mij verteld dat de demonstratie in een zeer goede sfeer verloopt met livemuziek en een hele reeks attracties. Kuulin, että mielenosoituksen henki on hyvä ja että siihen kuuluu elävää musiikkia ja paljon tapahtumia.
• spooksel
• verschijning

Definition of henki

• hengitys; hengitettävä ilma
• elämä
• tunnelma, ilmapiiri
• ''lukumäärää ilmaistaessa'') henkilö
• henkiolento

Examples

• En saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!
• Pekan henki haisee valkosipulilta.
• Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
• Ikävimmässä tapauksessa ilman pelastusliiviä veneilevä voi huomata henkensä hävinneen.
• Kissalla tiedetään olevan kahdeksan henkeä.
• Sillä työpaikalla on aika huono henki; ennen oli toisin, silloin riitti yhteishenkeä.
• Hissi on vain viidelle hengelle.
• Vielä nykyisinkin pelätään pahoja henkiä.

Related words

• hengellinen
• hengittää
• henkinen
• henkäys
• Pyhä Henki
• sielu