Dutch-Finnish translations for sfeer

alaon parannettava etnisten vähemmistöjen yhtäläistä edustusta julkishallinnossa, ja tästä sisäasiain ala on hyvä esimerkki. zij moeten evenredige vertegenwoordiging van etnische minderheden in het openbaar bestuur verbeteren, waarbij de sfeer van binnenlandse zaken hier een goed voorbeeld van is. Kauanko olet työskennelyt alalla?Mittausten mukaan metsän ala on 42 hehtaaria.
alue
henkiMeidän täytyy säilyttää tämä henki talousarviokäsittelyssä. Nu moeten wij de begroting in diezelfde sfeer zien af te handelen. Arvoisa puhemies, kun puhutaan vastuuvapaudesta, keskustelun henki suurten ryhmien välillä ei ole hyvä. Mijnheer de Voorzitter, wanneer wij over kwijting spreken, is de sfeer van het debat tussen de grote fracties niet goed. Kuulin, että mielenosoituksen henki on hyvä ja että siihen kuuluu elävää musiikkia ja paljon tapahtumia. Men heeft mij verteld dat de demonstratie in een zeer goede sfeer verloopt met livemuziek en een hele reeks attracties.
ilmapiiriPelon ilmapiiri on särjettävä. We moeten die sfeer van angst doorbreken. Ilmapiiri oli kaikkea muuta kuin vihamielinen. De sfeer was allesbehalve vijandig. Meillä on ollut erittäin hyvä ilmapiiri ja hyviä ryhmäkeskusteluja. De sfeer was zeer goed en er zijn goede debatten in de fracties gevoerd.
pallopinta
sfääriLiikkua taiteen sfääreissä.

toiminta-alue
toimintapiiri
tunnelmaVaalikampanjan tunnelma on ollut vaarallinen. De sfeer tijdens de verkiezingscampagne is gevaarlijk. Tunnelma oli kuin häissä, joissa juhlitaan, tarjotaan hienoa ruokaa, upeita seremonioita ja musiikkia, Het leek wel een bruiloft: een feestelijke sfeer, heerlijk eten, een prachtige ceremonie, magnifieke muziek. Tunnelma oli hyvä, ja perusviesti oli sävyeroista huolimatta yhtenäinen. De sfeer was uitstekend en de fundamentele boodschap was ondanks nuanceverschillen coherent.
vaikutuspiiri

Dictionary