Finnish-Dutch translations for itse

• zelf
  In de meeste gevallen zelfs helemaal niet. Useimmiten ei itse asiassa sinne päinkään.
  In feite zijn wij zelfs aan het teruggaan. Itse asiassa olemme jopa palanneet taaksepäin.
  EULEX zelf kan deze taak niet waarnemen. EULEX ei voi itse tehdä tätä työtä.
• hijzelf
  Hijzelf heeft het nooit het "Spinelli-ontwerp" genoemd. Hän ei itse koskaan puhunut siitä Spinellin sopimusluonnoksena.
  Mugabe is een figuur die twee verkiezingen overleefd heeft die hijzelf niet gewonnen heeft, de morele overwinnaar was de oppositie. Mugabe on hahmo, joka on selvinnyt kaksista vaaleista, joita hän itse ei ole voittanut, mutta moraalinen voittaja oli oppositio.
  Dat schijnt hem op frappante wijze van zijn medestanders te onderscheiden, want hijzelf accepteert fascisme. Beter gezegd, hij is fascist. Tässä Gollnisch näyttää poikkeavan huomattavasti omasta perheestään. Sillä hän itse hyväksyy fasismin, tai pikemminkin, hän on fasisti.

Definition of itse

• omatoimisesti, henkilökohtaisesti
• ''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
• }} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
• varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Examples

• Tein sen itse.
• Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
• Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
• Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
• Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
• Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
• En se ollut minä, se oli minun itseni

Related words

• itsekyys
• itsellisyys
• itseys