Finnish-Dutch translations for julkisivu

façade
Want wat gaat er achter deze façade schuil? Sillä mitä julkisivu kätkeekään taaksensa? Het moet onze taak zijn om deze façade af te breken. Tehtävänämme on poistaa tämä julkisivu. Een andere krant noemde het een top van impasse met een façade van geforceerde glimlachen. Toinen lehti kutsui kokousta umpikujan huipentumaksi, jonka julkisivu muodostui väkinäisistä hymyistä.
front

gevel
De gevel voor het nieuwe EU-huis staat nu overeind, afgewerkt en wel. Nu gaat het erom de meubelen op hun plaats te zetten. Uuden EU-talon julkisivu on rakennettu ja koristettu, ja nyt on aika kalustaa talo.
gezicht
De autocratie heeft echter een democratisch gezicht en de sterke taal van de voorzitter van de Raad moet ervoor zorgen dat de burgers zich met de EU-instellingen verzoenen. Autokratialla on kuitenkin oltava demokraattinen julkisivu, ja tarkoituksena on, kuten neuvoston puheenjohtaja hyvin osuvasti sanoi, saada kansa mukautumaan EU:n toimielimiin.
voorkant
voorzijde