Finnish-Dutch translations for osa

• deel
  Voor een deel zijn dat dezelfde redenen, voor een deel ook niet. Osa näistä on kummassakin maassa samoja, osa ei.
  We willen meer deel uitmaken van Europa. Haluamme olla tiiviimpi osa Eurooppaa.
  Servië is ook een deel van de Europese geschiedenis. Serbia on osa Euroopan historiaa.
• aandeel
  Zelfs in Afrika en Azië levert hij het voornaamste aandeel in het BBP. Afrikassa ja Aasiassakin se on BKT:n tärkein osatekijä.
  De landen van de Europese Unie hebben een groot aandeel in het broeikaseffect. Hyvin suuri osa niistä tuotetaan Euroopan unionin maissa.
  Een significant aandeel van de totale begroting wordt op onregelmatige wijze uitgevoerd. Merkittävään osaan poliisiakatemian kokonaistalousarviosta kohdistuu sääntöjenvastaisuuksia.
• rol
  Onderwijs speelt hierin een cruciale rol. Koulutuksella on tässä olennaisen tärkeä osa.
  Frankrijk heeft een centrale rol in deze troepenmacht. Ranskalla on keskeinen osa näissä joukoissa.
  Ik wil dat de financiële sector daarin een rol speelt. Toivon, että rahoitusala tekee osansa tässä.
• afdeling
  Sinds 1 oktober 1998 maakt de afdeling ?levensmiddelen" deel uit van het nieuwe agentschap voor de volksgezondheid en consumentenbescherming van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek. Ruokatarvikkeiden analysoinnista vastaava yksikkö on 1. lokakuuta 1998 alkaen ollut osa yhteisen tutkimuskeskuksen uutta terveys- ja kuluttajansuoja-alan tutkimuslaitosta.
• band
  De breedbandtechnologie is in dat verband ongetwijfeld bijzonder belangrijk. Laajakaistatekniikka on epäilemättä tärkeä osa tätä.
  Het burgerschap van de Unie is de fundamentele band die de Europeanen en Europa met elkaar moet verbinden. Unionin kansalaisuus on oleellinen osa sitä sidettä, joka yhdistää eurooppalaiset ja Euroopan rakentamisen toisiinsa.
  Op de eerste plaats zijn er mensen die ooit met de Sovjets hebben gesympathiseerd en nog steeds een emotionele band hebben met het Kremlin hebben. Ensimmäinen on se, että osa sympatisoi aiemmin neuvostoliittolaisia, ja nyt heidän sympatiansa kohdistuu Kremliin.
• boekdeel
• gedeelte
  Servië verloor een gedeelte van zijn grondgebied. Serbia menetti osan alueestaan.
  Tot hier het eerste gedeelte van ons antwoord. Tämä on ensimmäinen osa vastaustamme.
  Een gedeelte van de weg ligt achter ons, maar nog niet de hele weg. Osa tiestä on kuljettu, mutta se on vasta osa.
• part
• portie
• sectie

Definition of osa

• pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta
• jotkut, eivät kaikki
• rakenneosa, komponentti
• kohtalo
• lainkohtien jaottelussa ylin hierarkiataso

Examples

• Voisinko saada osan lehdestä?
• Cookinsaaret ovat osa Uutta-Seelantia.
• Osa heistä oli sitä mieltä.
• Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.
• Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.

Related words

• osake