Finnish-Dutch translations for kouluttaa

oefenen
onderwijzen
Ik denk dat dit iets is waarop kan worden voortgeborduurd in heel Europa, omdat scholen een unieke kans hebben om deze zeer achtenswaardige groep weggebruikers te onderwijzen. Mielestäni tällaista käytäntöä voitaisiin laajentaa kaikkialle Eurooppaan, sillä kouluilla on ainutlaatuinen mahdollisuus kouluttaa tätä hyvin kunnioitettavaa tienkäyttäjien ryhmää.

opleiden
Hoe kunnen we bestuurders van clubs en organisatoren van wedstrijden beter opleiden? Kuinka seurojen johtajia ja otteluiden järjestäjiä voidaan kouluttaa paremmin? Wij moeten de mensen in de bedrijven echter niet alleen in technisch opzicht opleiden. Wij moeten hen opleiden voor de commerciële sector. Meidän ei pidä kouluttaa ihmisiä yrityksissä ainoastaan teknisellä alalla. Meidän on koulutettava heitä kaupan alalla. En in de derde plaats konden we, als onderdeel van onze missie, de Palestijnse bevolking opleiden. Kolmanneksi voimme myös kouluttaa palestiinalaisia osana tehtäväämme.
opvoeden
Dit soort vrijbuiters moeten we opvoeden en binnen de perken krijgen door hen te registreren. Tällaiset cowboyt meidän täytyy kouluttaa ja saada kuriin rekisteröimällä heidät.
scholenIk denk dat dit iets is waarop kan worden voortgeborduurd in heel Europa, omdat scholen een unieke kans hebben om deze zeer achtenswaardige groep weggebruikers te onderwijzen. Mielestäni tällaista käytäntöä voitaisiin laajentaa kaikkialle Eurooppaan, sillä kouluilla on ainutlaatuinen mahdollisuus kouluttaa tätä hyvin kunnioitettavaa tienkäyttäjien ryhmää.
trainen
We kunnen luchtvaartpersoneel trainen valse documenten op te sporen. Me voimme kouluttaa lentoyhtiöiden henkilökuntaa tunnistamaan väärennettyjä henkilöllisyystodistuksia. Daarom steunen we het werk van de Commissie, maar we zijn zeer sceptisch over de nieuwe EVDB-missie en het plan om tweeduizend soldaten voor de overgangsregering in Somalië te trainen. Suhtaudumme kuitenkin hyvin epäillen uuteen Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) operaatioon ja suunnitelmaan kouluttaa 2 000 sotilasta Somalian siirtymähallitukselle.