Finnish-Dutch translations for lausunto

• oordeel
  Haar oordeel was positief en zij plaatste twee algemene opmerkingen. Komission lausunto oli myönteinen, ja siinä tehtiin kaksi yleistä huomiota.
  Wij hadden hier als Parlement ons oordeel over moeten geven. Parlamentin olisi pitänyt antaa asiasta lausunto.
  Mijn fractie zal dan ook tegen elk onderdeel van de resolutie stemmen waarin zo'n oordeel al wel is uitgesproken. Siksi puolueryhmäni äänestääkin kaikkia niitä päätöslauselman kohtia vastaan, joissa sellainen lausunto jo annetaan.
• stellingname
  Hoe vooruitziend onze stellingname van januari was, blijkt uit hoe moeilijk het nu wordt om dat tijdens de Intergouvernementele Conferentie door te zetten. Tammikuussa antamamme kaukokatseinen lausunto osoittaa, kuinka vaikeaa asian läpivieminen nyt tulee olemaan hallitusten välisessä konferenssissa.
  Zijn stellingname van gisteravond berust naar mijn mening op een intelligente, rationele en redelijke benadering van de situatie en hij is in mijn optiek allesbehalve gezwicht. Eilisiltana hyväksytyt näkemykset ja lausunto olivat mielestäni älykäs, järkevä ja maltillinen lähestymistapa tähän tilanteeseen ja kaikkea muuta kuin periksi antamista.
• verklaring
  Deze verklaring is een toelichting op mijn beslissing. Tämä lausunto selittää tekemäni päätöksen.
  – Wij nemen akte van deze verklaring van de Raad. Tämä neuvoston esittämä lausunto on otettu huomioon.
  De Commissie achtte het wenselijk om deze verklaring af te leggen. Tämä on lausunto, jonka komissio haluaa antaa.

Definition of lausunto

• usein juridisia vaikutuksia sisältävä) suullinen toteamus

Related words

• lääkärinlausunto
• todistajanlausunto
• asiantuntijanlausunto
• todistelu todistajanlausunto