Finnish-Dutch translations for liikkua

bewegen
Ik hoop ten zeerste dat wij ons geleidelijk aan in die richting kunnen bewegen. Toivon todella, että voimme asteittain liikkua siihen suuntaan. De interne markt maakt het de burgers mogelijk zich vrij door de Europese Unie te bewegen. Sisämarkkinoiden myötä ihmiset voivat liikkua vapaasti Euroopan unionissa. Een ander element dat vrijelijk maar stabiel moet kunnen bewegen, is kapitaal. Myös pääoman pitäisi liikkua vapaasti, mutta vakaasti.
maatregelen treffen

reizen
'Wat vertel je me nou?, riep Santini uit, 'je mag wel degelijk reizen?!"Minäkö?", vastasi jäsen Santini, "mutta sinähän voit liikkua ympäri Eurooppaa!" Omdat we vrij door Europa kunnen reizen, rijden we op elkaars wegen. Koska meillä on vapaus liikkua EU:ssa, ajamme toistemme teillä. Vergeet u niet dat wij halsreikend uitkijken naar de dag dat we eindelijk echt vrij kunnen reizen!" Muistakaa, että me odotamme innokkaasti sitä päivää, jolloin voimme viimeinkin liikkua todella vapaasti!"
stappen ondernemen
verplaatsen
Recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven Euroopan unionin kansalaisten oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella Een groot gedeelte van deze mensen heeft moeite zich op straat te verplaatsen. Suurella osalla näistä ihmisistä on vaikeuksia liikkua kadulla. Het recht zich vrij te verplaatsen binnen Europa moet als onvervreemdbaar worden erkend. Oikeus liikkua vapaasti Euroopassa on tunnustettava luovuttamattomaksi oikeudeksi.
zich bewegen
zich verplaatsen