Finnish-Dutch translations for osoittaa vääräksi

• in diskrediet brengen
• refuteren
• weerleggen
  Laten we nu handelen en het Engelse gezegde 'je mist nooit het water tot de bron droogvalt' weerleggen. Meidän pitää ryhtyä toimiin heti ja osoittaa vääräksi vanha englantilainen sananlasku "veden arvon ymmärtää kun kaivo on tyhjä".
  Mijnheer de Voorzitter, het was niet mijn bedoeling te weerleggen wat de Voorzitter vanmorgen gezegd heeft, waar het mij om ging was dat ik rekende op een politieke reactie. Arvoisa puhemies, asiani ydin ei ollut osoittaa vääräksi sitä, mitä puhemies sanoi aamulla, vaan ydin oli se, että odotin poliittista reaktiota.
  We moeten nu werkelijk op de mooie woorden daden laten volgen, en we moeten simpelweg het spreekwoord: "Wat Jantje niet leert, zal Jan niet weten” weerleggen. Monien hienojen sanojen on nyt todellakin annettava tietä toimille, ja meidän tehtävämme on vain osoittaa vääräksi vanha sanonta ”vanha koira ei opi uusia temppuja”.

Related words

• osoittaa
• osoittaa suosiotaan
• osoittaa vääräksi kumota
• osoittaa kunnioitusta
• osoittaa sormella
• osoittaa syylliseksi
• osoittaa jllek kunnioitustaan
• käytäntö sen vasta osoittaa
• viitata, osoittaa