Finnish-Dutch translations for perustaja

grondlegger
Het huidige Europa kan natuurlijk geenszins worden vergeleken met dat van zijn grondleggers. On selvää, ettei nykypäivän Eurooppaa enää voi mitenkään verrata perustaja-isien Eurooppaan. Wij hadden Bronislaw Geremek voorgesteld, een van de grondleggers en architecten van het huidige Europa van 27 lidstaten en een symbool van de Europese hereniging. Olimme ehdottaneet Bronisław Geremekiä, yhtä nykyisen 27 jäsenvaltion EU:n perustaja-isistä ja luojista, joka on EU:n yhdentymiskehityksen symboli. Ik geloof niet dat de grondlegger van het christelijk geloof, die veel waarde hechtte aan het genezen van zieken, mensen ervan wil weerhouden zieken te genezen. En usko, että kristinuskon perustaja, joka piti sairaiden parantamista hyvin tärkeänä, haluaisi estää niitä, jotka haluavat vain parantaa sairaita ihmisiä.
oprichter
Hij was de oprichter en de voorzitter van de denktank Notre Europe en stond aan de basis van nog een aantal andere initiatieven. Hän oli Notre Europa -ajatushautomon ja joidenkin muiden hankkeiden perustaja ja puheenjohtaja. Op 25 november werd Majid Charif, oprichter van het maandblad Iran Farda, na een ontvoering dood teruggevonden. 25. marraskuuta Majid Charif, kuukausittain ilmestyvän Iran Farda - aikakauslehden perustaja, löydettiin kuolleena sieppauksen jälkeen. Professor Mesfin Woldemariam, 77 jaar oud, de gerespecteerde oprichter van de Ethiopische Raad voor mensenrechten, is een van hen. Professori Mesfin Woldemariam, 77-vuotias Etiopian ihmisoikeusneuvoston kunnioitettu perustaja, on yksi heistä.